1 00:00:51,993 --> 00:00:53,756 Ben. 2 00:00:54,062 --> 00:00:56,690 Neko nam je ubacio lošu. 3 00:01:00,301 --> 00:01:03,065 One slijepe lutke u tim kavezima. 4 00:01:03,237 --> 00:01:05,569 Skinuću to sa mašine. 5 00:02:55,249 --> 00:02:57,012 sta je to 6 00:02:58,486 --> 00:03:01,114 -Ko je tamo? - Joe je ovdje, gospodine. 7 00:03:03,357 --> 00:03:05,416 To je samo čistač. 8 00:03:10,231 --> 00:03:11,789 Šta hoćeš, dečko? 9 00:03:11,966 --> 00:03:14,059 Možete li otključati zadnja vrata, molim? 10 00:03:14,268 --> 00:03:17,863 -Za šta? - Samo sam htela da iznesem đubre. 11 00:03:18,039 --> 00:03:19,563 Gospodine. 12 00:03:19,741 --> 00:03:22,073 Pazi da te ne odvedu zajedno sa tim. 13 00:03:22,243 --> 00:03:24,768 Kasnije ćemo hteti malo kafe. 14 00:03:25,413 --> 00:03:27,574 Da, gospodine. 15 00:03:29,417 --> 00:03:31,180 -Izvoli. -Ne mrdaj. 16 00:03:33,154 --> 00:03:35,679 Samo budi cool. 17 00:03:37,658 --> 00:03:40,559 Covece, duvas ceo svoj zivot. 18 00:03:40,728 --> 00:03:42,753 Odbij! 19 00:03:43,097 --> 00:03:46,123 Joe, ideš na sve vrste nevolje. Obećavam ti. 20 00:03:46,300 --> 00:03:48,325 Rekao sam, stani. 21 00:03:56,778 --> 00:04:02,148 Joe, nema tu ništa za tebe. Sav novac je ovdje. 22 00:04:04,852 --> 00:04:06,114 Izostavi to. 23 00:04:06,287 --> 00:04:08,221 To je problem. 24 00:04:08,589 --> 00:04:10,716 Novac će vas izrezati. 25 00:04:10,892 --> 00:04:13,156 Te knjige te ubiju! 26 00:04:15,797 --> 00:04:18,459 Kada sam rekao stani, to je značilo i tvoja usta. 27 00:04:19,200 --> 00:04:21,293 Hajdemo odavde. 28 00:04:31,279 --> 00:04:33,577 Udari na pod, brzo! 29 00:04:47,595 --> 00:04:48,892 -Hajde. -Hej, čoveče. 30 00:04:49,530 --> 00:04:52,431 -Vidimo se u radnji? Da? BAG? -BAG. 31 00:04:52,600 --> 00:04:55,933 Ok, Scotty, vidimo se u prodavnici BAG. 32 00:04:56,103 --> 00:04:58,697 Ostavi to! Ostavi to! 33 00:07:44,171 --> 00:07:45,968 Kako si? Drago mi je da te vidim. 34 00:07:46,140 --> 00:07:49,109 Dobrodošli u klub. Zdravo. Kako si? 35 00:07:49,276 --> 00:07:52,507 Dobro. Dame, dobro ste se proveli? 36 00:07:52,680 --> 00:07:55,581 -Da. -Oh, to je u redu. 37 00:07:55,750 --> 00:07:57,012 -Stvari su u redu? -Da. 38 00:07:57,184 --> 00:07:58,811 Dobro. 39 00:07:59,286 --> 00:08:02,653 Pa, izgleda da imamo neki veliki momci ovde večeras. 40 00:08:03,991 --> 00:08:06,653 -Došao je Jones. -Zdravo, Gunn. 41 00:08:06,827 --> 00:08:08,351 -Kako si brate? -Dobro. 42 00:08:08,529 --> 00:08:10,656 Drago mi je da te vidim. Kako je San Diego? 43 00:08:10,831 --> 00:08:12,992 Oh, čoveče, to je divlje. To je divno mesto. 44 00:08:13,167 --> 00:08:15,362 Imao sam sreću da sam promenjen tamo dole. 45 00:08:15,536 --> 00:08:18,096 -Zar nisam demoralisao te Ramsove? -Oh, da, dušo. 46 00:08:18,272 --> 00:08:20,740 -I dalje si najbolji u igri. -U redu. 47 00:08:20,908 --> 00:08:22,500 -Lošu trgovinu su napravili. -Hvala. 48 00:08:22,676 --> 00:08:25,440 Dame, dobro ste se proveli? Beautiful. 49 00:08:31,152 --> 00:08:35,145 To je Chillie Willie iz Jonesboroa. Zdravo, Chillie. 50 00:08:35,756 --> 00:08:39,487 Najuspješnije mjesto u gradu, posebno kada upoznaš šefa. 51 00:08:39,660 --> 00:08:43,096 Šta kažeš na to. Vidi, Monika, Znam da sam obećao da ću te nazvati... 52 00:08:43,264 --> 00:08:44,561 - Vezani ste. -Da. 53 00:08:44,732 --> 00:08:48,133 Zovem se Jeannie. sjećaš se, onaj sa mladežom na njoj-- 54 00:08:48,302 --> 00:08:51,794 G. Gunn, hitan je slučaj na vratima i potrebni ste. 55 00:08:51,972 --> 00:08:54,236 Još jedna riba prerezala je grkljan preko tebe, Gunn? 56 00:08:54,408 --> 00:08:58,037 gledaj, dušo, Nazvat ću te ujutro, ok? 57 00:08:58,212 --> 00:08:59,736 U redu. 58 00:09:00,581 --> 00:09:04,142 Naravno, on će telefonirati. Nije se čak ni setio mog imena. 59 00:09:06,954 --> 00:09:09,445 -Kako ide? -Sve je u redu, g. Gunn. 60 00:09:09,623 --> 00:09:11,853 Mali problem u subotu uveče, prenaseljen. 61 00:09:12,026 --> 00:09:13,755 Oh, možemo to riješiti. 62 00:09:13,928 --> 00:09:15,953 Hvala puno. To je bilo prelepo, čoveče. 63 00:09:16,130 --> 00:09:18,462 Krtica? To je samo dio usluge. 64 00:09:18,632 --> 00:09:22,090 Ono o čemu sam želeo da pričam sa tobom je... Pa, vratio se. 65 00:09:22,269 --> 00:09:25,295 -Scott? -Prije pet minuta. 66 00:09:25,840 --> 00:09:28,400 -Čuvaj mi kuću. -U redu. 67 00:09:48,796 --> 00:09:51,526 Provjeravate li gotovinu? 68 00:09:52,733 --> 00:09:54,860 Ovo ne izgleda dobro. 69 00:09:55,936 --> 00:09:58,268 -Tako je. -Stavljam nešto u sef. 70 00:09:58,439 --> 00:10:00,930 -Da bude bezbedno? -Za čuvanje, da. 71 00:10:01,108 --> 00:10:03,008 - Pa, to je logično. -Da. 72 00:10:03,944 --> 00:10:07,072 U 1:10 ujutro? 73 00:10:07,748 --> 00:10:09,613 Gdje si bio, Scotty? 74 00:10:09,783 --> 00:10:12,877 Tako je, radim za tebe, zar ne? 75 00:10:13,053 --> 00:10:15,817 Plaćeni ste da radite za mene. 76 00:10:16,090 --> 00:10:20,823 Pa, možeš me pristati za večeras. Večeras je bio privatni posao. 77 00:10:22,530 --> 00:10:25,328 Ti si moj brat. Ne morate otimati za kruh. 78 00:10:26,233 --> 00:10:29,498 Dolaziš teško, čoveče. Naći ću neko drugo mesto. 79 00:10:32,506 --> 00:10:36,499 Ne možeš uzeti taj novac na ulici. Samo ga stavi u sef. 80 00:10:40,414 --> 00:10:41,711 Vidi, to nije moj novac. 81 00:10:41,882 --> 00:10:44,282 - Uzeli smo ga da kupimo... - Advokati, čoveče, da. 82 00:10:44,451 --> 00:10:47,386 Vi ćete braniti svakog crnac koji dobije kartu. 83 00:10:47,555 --> 00:10:49,045 -Pogrešno si shvatio. -Jesam li? 84 00:10:49,223 --> 00:10:50,850 -Hoćeš istinu? -Zašto ne? 85 00:10:51,025 --> 00:10:55,257 To je za kupovinu oružja, oružja, i municiju, i nitro i dinamit. 86 00:10:55,429 --> 00:10:57,260 Imamo mačke koje znaju kako to iskoristiti. 87 00:10:57,431 --> 00:10:59,490 -''Mi''? -Momci su se vratili iz Nama. 88 00:10:59,667 --> 00:11:02,659 Imamo stručnost, mačke koje znaju o čemu se radi. 89 00:11:02,836 --> 00:11:04,895 -Veterinari. -I bivši zatvorenici. 90 00:11:05,072 --> 00:11:07,336 Neki od njih također. I oni su braća. 91 00:11:07,508 --> 00:11:09,499 Mi sebe zovemo Black Action Group. 92 00:11:09,810 --> 00:11:11,607 BAG. 93 00:11:14,281 --> 00:11:17,114 sta zelis da radis? Preuzeti svijet? 94 00:11:17,284 --> 00:11:21,050 Da. Vjerujemo odnevši to čoveku... 95 00:11:21,222 --> 00:11:24,214 ...u dizanju u vazduh otmjenih kuća on živi u svojim bankama... 96 00:11:24,391 --> 00:11:28,487 ...njegovu policijsku stanicu, i pravi ga skini mu guzicu i uradi nešto. 97 00:11:28,662 --> 00:11:30,061 To je prilično moćno. 98 00:11:31,332 --> 00:11:33,095 Moglo bi biti. 99 00:11:33,267 --> 00:11:34,996 ''Možda''? 100 00:11:36,270 --> 00:11:40,070 Ikad pomislite da je Čovek mogu li ti to odmah vratiti? 101 00:11:40,541 --> 00:11:42,338 Mogao bi pokušati. 102 00:11:42,509 --> 00:11:46,673 Ali mi izjavljujemo svoje pravo na ovoj zemlji da budu muškarci. 103 00:11:47,047 --> 00:11:51,814 I mi namjeravamo da to uvedemo postojanje na bilo koji način. 104 00:11:51,986 --> 00:11:53,351 Sada, jesi li sa nama? 105 00:11:55,089 --> 00:11:56,818 Pa, nisam protiv tebe. 106 00:11:57,057 --> 00:11:59,548 Šta je dođavola? Ne mogu ući u tebe, Gunn. 107 00:11:59,727 --> 00:12:03,163 Mislim, izgleda da te nije briga o bilo čemu što govorim. 108 00:12:03,964 --> 00:12:06,489 -Jesi li se pogledao u ogledalo? -Ustani sa toga. 109 00:12:06,667 --> 00:12:10,125 Vidio me da se povlačim od bilo kojeg muškarca, crno ili bijelo? 110 00:12:10,537 --> 00:12:11,799 br. 111 00:12:11,972 --> 00:12:15,135 Ikad si me čuo da promijenim stvari za bilo kog muškarca, crnog ili belog? 112 00:12:16,410 --> 00:12:19,174 -Ne. -U redu! 113 00:12:20,314 --> 00:12:22,646 -Šta je ovo? -Ne znam. Pokupio ih... 114 00:12:22,816 --> 00:12:24,181 ...zajedno sa hlebom. 115 00:12:31,358 --> 00:12:34,191 Ovo su knjige dnevnih isplata. 116 00:12:34,695 --> 00:12:39,291 Ako se vlada dočepa ovih, neko će biti u nevolji. 117 00:12:39,466 --> 00:12:42,026 -Ne seri. - Znojiće se krv, čoveče... 118 00:12:42,202 --> 00:12:45,467 ...dok ne dobiju ove knjige nazad. Možda tvoja krv. 119 00:12:45,639 --> 00:12:50,338 -Hoćeš da mi kažeš da sam dobio džekpot? -Izlazi. Moram nešto da razmislim. 120 00:12:53,347 --> 00:12:54,837 Hvala brate. 121 00:12:57,484 --> 00:12:59,714 Idem gore i sudar, čoveče. 122 00:12:59,887 --> 00:13:02,378 Obećavam da se neću rastati bez pismene dozvole. 123 00:13:02,556 --> 00:13:07,050 ako krekeri dođu ovamo da me traže, reci im da se Scotty odmara. 124 00:13:21,975 --> 00:13:24,409 da ti kazem istinu, Ne spavam dovoljno. 125 00:13:24,578 --> 00:13:28,241 Pošto si to naveo, Russ, ova zadnja dva-tri dana... 126 00:13:28,415 --> 00:13:32,408 -...bio sam zabrinut za tebe. -Probudim se u sred noći. 127 00:13:32,586 --> 00:13:36,647 Previše mi je na umu, kao onaj hit sinoć u istočnom L.A. 128 00:13:37,591 --> 00:13:40,651 Veoma nesrećna stvar, Russ. 129 00:14:04,885 --> 00:14:07,445 Za dva. Nije loše za starca, a? 130 00:14:07,621 --> 00:14:09,646 Udvostručiti sve opklade ako uspem? 131 00:14:09,823 --> 00:14:12,417 Sa tvojim dodirom danas, Arnie Palmer, Već gubim. 132 00:14:12,593 --> 00:14:15,790 Russ, mislio sam na tebe. Želim napraviti neke promjene. 133 00:14:16,864 --> 00:14:19,355 Kako to misliš? Niste zadovoljni mojim radom? 134 00:14:19,533 --> 00:14:22,400 da je to bio slučaj, da li bih ja tebe stavio na čelo... 135 00:14:22,569 --> 00:14:26,733 -... cijele naše operacije na Zapadnoj obali? -Cijela zapadna obala! 136 00:14:26,907 --> 00:14:30,001 Hej, Joe, neću te iznevjeriti. Hvala. 137 00:14:30,177 --> 00:14:32,338 Nećeš me šutnuti gore? 138 00:14:32,513 --> 00:14:34,310 Sa novcem koji ćeš dobiti? 139 00:14:34,481 --> 00:14:37,075 o, hajde, od kada ga poklanjam? 140 00:14:37,251 --> 00:14:41,312 Ne, to je jednostavno pitanje stavljanja tamo gde ćeš učiniti najviše dobra. 141 00:14:42,189 --> 00:14:45,454 Nema više rizika za vas. Hajde da shvatimo to klinac da se nosi sa mehanikom. 142 00:14:45,626 --> 00:14:47,958 Kako se zove, Ray Kriley? 143 00:14:48,128 --> 00:14:51,825 Kriley? Oh, ne, Kriley's, znaš, on je malo emotivan. On je-- 144 00:14:51,999 --> 00:14:53,990 Ko nije malo lud na ovom svetu? 145 00:14:54,168 --> 00:14:56,568 Možda je to ono što nam treba da vratim knjige. 146 00:14:56,737 --> 00:14:58,967 U svakom slučaju, bićeš tamo iza njega. 147 00:14:59,139 --> 00:15:04,304 Ti sa mozgom i iskustvom, Kriley sa mišićem. 148 00:15:18,392 --> 00:15:21,190 -Sam Green? -Tako je. 149 00:15:21,361 --> 00:15:23,386 Sambo. 150 00:15:28,168 --> 00:15:31,194 Čuli smo neke veoma lepe stvari o tebi. 151 00:15:31,371 --> 00:15:33,305 -Jesi? -Da. 152 00:15:33,974 --> 00:15:37,375 Jedna od stvari koje smo čuli je da si bio veoma bistar dečko. 153 00:15:37,544 --> 00:15:39,569 -Je li tako? -Može biti. 154 00:15:40,247 --> 00:15:44,581 Možda nam možete dati neke odgovore na pitanje. 155 00:15:44,751 --> 00:15:46,582 Ko su bile mačke ko je prevrnuo... 156 00:15:46,753 --> 00:15:49,278 ... kladionica na LaSalleu pre neko veče? 157 00:15:49,456 --> 00:15:54,587 Izvinite, gospodine, ne mogu vam pomoći. Ja samo vodim ovaj parking. 158 00:15:56,396 --> 00:15:59,229 Imaš najveći deo u crnom gradu. 159 00:15:59,399 --> 00:16:02,698 Ne pokušavajte da nam kažete da niste čuti stvari i vidjeti stvari. 160 00:16:02,870 --> 00:16:05,896 Pogodak. Samo nam reci ko je pogodio. 161 00:16:06,073 --> 00:16:08,268 Kažu da su to bile mačke izvan grada. 162 00:16:09,309 --> 00:16:11,834 -Izvan grada? -Koji grad? 163 00:16:12,079 --> 00:16:13,569 ko zna 164 00:16:13,747 --> 00:16:16,409 -Vegas, možda. - Oh, nemoj nam pričati tu priču. 165 00:16:16,583 --> 00:16:19,518 Znamo da nema crne mafije u Vegasu. 166 00:16:20,120 --> 00:16:22,987 Priča se da su ti momci bili belci. 167 00:16:23,156 --> 00:16:25,351 Bijele kapuljače. 168 00:16:26,560 --> 00:16:29,859 Mislim da nas g. Green zajebava. 169 00:16:30,030 --> 00:16:32,624 Pokušavam reći da ne znaš bile su crne mačke... 170 00:16:32,799 --> 00:16:36,235 -...koji su nosili bijele kapuljače? -Je li tako? 171 00:16:37,204 --> 00:16:39,195 Vidi, Sam... 172 00:16:39,506 --> 00:16:42,031 ...hraniš nas gomilom sranja. 173 00:16:42,409 --> 00:16:44,274 E sad, jedna od onih crnih mačaka... 174 00:16:44,811 --> 00:16:48,770 ...doživeo dug pad u toj uličici pre neko veče. 175 00:16:49,383 --> 00:16:51,408 Ako ne odgovorite na neka pitanja... 176 00:16:51,885 --> 00:16:54,410 ...očekićeš dugu jesen... 177 00:16:54,588 --> 00:16:57,580 ...u onu veliku lubenicu na nebu. 178 00:17:26,587 --> 00:17:26,753 Konačno, dobri prijatelji, Ne prodajem polovne automobile. 179 00:17:26,753 --> 00:17:29,381 Konačno, dobri prijatelji, Ne prodajem polovne automobile. 180 00:17:29,556 --> 00:17:32,753 Ne volim da prodajem polovne automobile. Volim prodavati integritet. 181 00:17:32,926 --> 00:17:36,521 To vam je zagarantovano kada kupovina polovnih automobila od Russ Capellija. 182 00:17:36,697 --> 00:17:38,392 Taj auto je vrhunski u svakom pogledu. 183 00:17:38,565 --> 00:17:41,363 Vrhunski dolar kupuje vrhunski auto jer Russ Capelli tako kaže. 184 00:17:41,535 --> 00:17:43,730 Šta kaže Russ Capelli, stavio si u banku. 185 00:17:43,904 --> 00:17:46,372 Evo 1 9 7 1 automobila, $7 4 dolje... 186 00:17:46,540 --> 00:17:48,633 ...36 meseci za plaćanje sa tvojim dobrim kreditom. 187 00:17:48,809 --> 00:17:51,141 Zato što mi se sviđaš. Evo jednog predivnog auta... 188 00:17:51,311 --> 00:17:54,872 ...1 969, 1 990 dolara. '69. 189 00:17:55,048 --> 00:17:57,175 Fabrički vazduh, servo volan, električni prozori. 190 00:17:57,351 --> 00:18:00,787 Dođi do Russa Capellija. Evo divnog automobila, 1969. 191 00:18:00,954 --> 00:18:02,216 Nećete vjerovati. 192 00:18:02,389 --> 00:18:04,823 Dame i gospodo, 2583 dolara. 193 00:18:04,992 --> 00:18:07,153 Odmah sa autoputa Harbour, Russ Capelli. 194 00:18:07,327 --> 00:18:11,730 Ovaj auto, kočnice, snaga upravljač, registarska oznaka 436 YEB. 195 00:18:11,898 --> 00:18:15,299 Dođi do Russa Capellija. Vidimo se ovdje. Hvala. 196 00:18:15,469 --> 00:18:16,834 Cut. 197 00:18:17,838 --> 00:18:20,500 Hvala vam, gospodine Capelli, to je bilo sjajno. Prodalo me. 198 00:18:20,674 --> 00:18:22,642 -Tako, evo. -U redu, hvala. 199 00:18:22,809 --> 00:18:24,902 -To je gotov, momci. -Ernie! 200 00:18:25,078 --> 00:18:26,636 Da, gospodine? 201 00:18:27,314 --> 00:18:29,407 Popravi ovaj rezervoar. 202 00:18:34,321 --> 00:18:36,380 pa? sta se desava? 203 00:18:38,191 --> 00:18:39,852 Ni šapat. 204 00:18:40,160 --> 00:18:43,391 Ni traga. Čudno je. 205 00:18:43,864 --> 00:18:45,923 Šta radiš po tom pitanju? 206 00:18:46,433 --> 00:18:50,062 Izvukao sam naše ljude. Naći ćemo ih. 207 00:18:51,004 --> 00:18:54,201 Šta je sa čistačem lopata, a drugi momak, bijelac? 208 00:18:54,808 --> 00:18:57,174 Neka stara piva. 209 00:18:57,778 --> 00:19:01,043 Pik... Svi liče. 210 00:19:02,816 --> 00:19:04,078 Tip kojeg je Dell uključio? 211 00:19:05,485 --> 00:19:08,181 Samo još jedan mrtvi pik. 212 00:19:08,422 --> 00:19:10,356 Nema lične karte. 213 00:19:10,691 --> 00:19:12,420 Ali ne brini, Russ. 214 00:19:12,592 --> 00:19:14,924 Sranje! Ne govori mi da ne brinem. 215 00:19:15,095 --> 00:19:18,223 Zadavao si mi ovo sranje, bombardovanje svuda. 216 00:19:18,398 --> 00:19:19,763 Nije lako, Russ. 217 00:19:19,933 --> 00:19:22,766 Ne možete se preseliti u crna područja više i hapsi ih-- 218 00:19:22,936 --> 00:19:24,699 Tiši glas! 219 00:19:25,806 --> 00:19:28,104 Oni džokeri nose i kekse. 220 00:19:32,345 --> 00:19:33,607 Hoćeš rat? 221 00:19:35,015 --> 00:19:38,212 Kada dođe vreme, biće ovlašćeni, mi ćemo po vojnike. 222 00:19:38,385 --> 00:19:41,843 Ali u međuvremenu, po tebe su poslani. Poslao sam po tebe. 223 00:19:42,022 --> 00:19:45,048 Ovaj posao je u tvojoj ulici, zato uradi to za mene i uradi to kako treba. 224 00:19:47,227 --> 00:19:48,922 Daću sve od sebe, Russ. 225 00:19:49,896 --> 00:19:51,523 Uvjerite se da je ono što ste učinili dovoljno. 226 00:19:51,698 --> 00:19:55,099 Pokaži tim momcima malo mišića, raspašće se kao pokvareno voće. 227 00:19:55,268 --> 00:19:59,671 - Znam te crnje. -Položiću to na njih. 228 00:20:02,309 --> 00:20:04,334 -Još nešto? -Da. 229 00:20:05,445 --> 00:20:07,538 Gubi se odavde. 230 00:20:45,552 --> 00:20:48,077 Val, evo te kurve o čemu si mi pričao. 231 00:20:48,255 --> 00:20:49,552 Rico, stani. 232 00:20:51,691 --> 00:20:55,627 Val, vidi šta ona zna. 233 00:20:58,031 --> 00:21:00,693 Ljut sam za tim bojama. 234 00:21:02,102 --> 00:21:05,970 Znam da je to više nego što bih trebao potrošiti. Samo, oh-- 235 00:21:06,239 --> 00:21:07,763 Gracie. 236 00:21:13,146 --> 00:21:15,171 Izgledaš dobro. 237 00:21:17,684 --> 00:21:19,675 Želim razgovarati s tobom. 238 00:21:22,322 --> 00:21:24,381 Bilo koja od onih sablasova sa kojima ste legli... 239 00:21:25,292 --> 00:21:27,886 ...imam šta da radim sa obaranjem našeg džointa? 240 00:21:28,061 --> 00:21:32,361 Upravo sam čuo da je neki kladioničar pogođen. Nisam znao da je to tvoj stan, Del. 241 00:21:32,532 --> 00:21:36,400 -Upravo sam čuo da je neki užas ubijen. -Možda nisi čuo čoveka. 242 00:21:36,570 --> 00:21:40,438 Želi da zna ko je to uradio. SZO? 243 00:21:41,174 --> 00:21:45,133 Pa, možda bi trebalo da se konsultuje žute stranice. 244 00:21:45,312 --> 00:21:48,577 konsultujem vas. Ko su oni bili? 245 00:21:48,748 --> 00:21:52,115 Možda je to neka od te braće povalila je. 246 00:21:52,285 --> 00:21:56,449 -Ti igrači su se vratili iz Vijetnama. -Je li tako? 247 00:21:56,656 --> 00:21:59,181 U redu, saznaću. 248 00:21:59,359 --> 00:22:02,055 Obećavam. hoću. 249 00:22:02,495 --> 00:22:06,454 Bolje da smislite neka imena do sutra. 250 00:22:08,835 --> 00:22:11,565 Ili nećeš biti lijepa više. Kopaš? 251 00:22:11,872 --> 00:22:14,238 Naravno. 252 00:22:16,042 --> 00:22:18,476 Vidimo se kasnije, dušo. 253 00:22:28,788 --> 00:22:32,554 Ta kurva je spavala sa ti kunovi su se vratili iz Vijetnama. 254 00:22:32,726 --> 00:22:34,591 Kladim se u 50 dolara da je jedan od njih. 255 00:22:35,228 --> 00:22:37,219 Vijetnam? 256 00:22:37,564 --> 00:22:40,328 Znaš, to je jako dobro razmišljanje, Rico. 257 00:22:40,500 --> 00:22:43,401 Idemo. Tu je prodavnica to je otvoreno... 258 00:22:43,803 --> 00:22:49,002 ...u blizini stadiona kod jednog od njih crne militantne grupe. 259 00:22:49,175 --> 00:22:50,642 Znaš da bi trebalo da idemo gore... 260 00:22:50,810 --> 00:22:55,747 ...i plati one patriote crni veterani lijepa posjeta. 261 00:23:24,577 --> 00:23:26,306 Lijepo. 262 00:23:27,113 --> 00:23:29,513 Vrlo lijepo. 263 00:23:31,384 --> 00:23:33,818 Veoma, veoma lepo. 264 00:23:35,355 --> 00:23:37,482 Isuse. 265 00:23:40,527 --> 00:23:44,588 Jedna mala stvar, Nikodeme. 266 00:23:46,333 --> 00:23:47,630 ko je to? 267 00:23:48,368 --> 00:23:50,928 -Čovek u sredini? -Tako je. 268 00:23:51,104 --> 00:23:54,130 -On je naš vođa. -Njegovo ime? 269 00:23:54,307 --> 00:23:59,643 -Ono što sam rekao, Joe P. Vođa. - To je smiješno. 270 00:23:59,813 --> 00:24:02,441 On je veoma duhovit. 271 00:24:03,883 --> 00:24:07,614 -Proklet bio! -Ovde je nešto napisano. 272 00:24:07,787 --> 00:24:10,654 ''Mojoj braći u Crni revolucionarni pokret... 273 00:24:10,824 --> 00:24:12,086 ...Scott Gunn.'' 274 00:24:13,193 --> 00:24:15,161 Billy! Molim vas, gospodine. Molim te. 275 00:24:15,328 --> 00:24:18,491 -Mogu li ti pomoći, čovječe? -Da, možeš nam pomoći, čoveče. 276 00:24:18,765 --> 00:24:20,096 Samo ostani tu. 277 00:24:20,266 --> 00:24:21,756 pa... 278 00:24:21,935 --> 00:24:24,870 ...pogledaj šta je izbilo iz ograde. 279 00:24:25,672 --> 00:24:28,368 Par pravih zgodnih crnih klinova. 280 00:24:28,808 --> 00:24:30,901 Dozvolite mi da se predstavim. 281 00:24:31,077 --> 00:24:33,841 Radim ispitivanje javnog mnjenja... 282 00:24:34,014 --> 00:24:36,107 ...o tome da li treba da se vratimo ropstvo. 283 00:24:36,282 --> 00:24:38,682 -Pričaš glasno. - Ne govoriš ništa. 284 00:24:38,852 --> 00:24:40,786 Moje pitanje je ovo: 285 00:24:40,954 --> 00:24:42,922 Ko je srušio to mesto na LaSalleu? 286 00:24:43,089 --> 00:24:44,886 Reci tačan odgovor i uživo. 287 00:24:45,058 --> 00:24:47,618 Osim ako ste ga vi mački prevrnuli sebe. 288 00:24:49,029 --> 00:24:50,894 br. 289 00:24:51,264 --> 00:24:54,756 Vi nakaze ne biste imali odreske. 290 00:24:55,668 --> 00:24:58,296 Black Action Group. 291 00:24:59,939 --> 00:25:03,340 Imam više akcije na trkačkoj stazi. 292 00:25:05,578 --> 00:25:08,240 Molim vas, gospodine, ne moje dete. 293 00:25:08,715 --> 00:25:10,945 U redu je, damo. 294 00:25:11,184 --> 00:25:13,414 Ja volim decu. 295 00:25:15,488 --> 00:25:17,388 Svi vole decu. 296 00:25:24,464 --> 00:25:26,455 Ne, ne. Pozadi. 297 00:25:50,657 --> 00:25:52,682 Ti drkadžije će platiti. 298 00:25:52,859 --> 00:25:54,759 Mogu iskopati. 299 00:26:12,278 --> 00:26:15,679 -Da, gospodo, mogu li vam pomoći? -Tražim čoveka po imenu Gunn. 300 00:26:15,849 --> 00:26:18,409 -Mislite g. Gunna. -Je li unutra? 301 00:26:18,818 --> 00:26:20,809 Idem da proverim. 302 00:26:21,955 --> 00:26:23,946 Kojim poslom imate sa g. Gunnom? 303 00:26:24,124 --> 00:26:27,560 -Poručnik Hopper, Odeljenje za ubistva. -Cassidy. 304 00:26:53,219 --> 00:26:55,312 -Da? -G. Gunn... 305 00:26:55,488 --> 00:26:58,753 ...postoje dva gospodina iz Odeljenja za ubistva da te vidim. 306 00:26:59,926 --> 00:27:02,986 Daj mi pet minuta a onda ih iznesite, ok? 307 00:27:10,470 --> 00:27:12,301 G. Gunn će za nekoliko minuta. 308 00:27:12,472 --> 00:27:15,532 Bar je ovde, gospodo. Želiš li piće? 309 00:27:18,011 --> 00:27:19,876 Hajde, probudi se. Hajde, ustani. 310 00:27:20,046 --> 00:27:22,037 sta je bilo? Nervozan ili tako nešto? 311 00:27:22,215 --> 00:27:25,309 -Policajci su ovde. Ustani. -Pa? Nemaju ništa o meni. 312 00:27:25,485 --> 00:27:26,747 Šta radiš, čoveče? 313 00:27:26,920 --> 00:27:29,184 Imaš gde da se srušiš, čoveče. 314 00:27:31,958 --> 00:27:34,153 Nije znoj. 315 00:27:34,894 --> 00:27:36,885 Znate te knjige o čemu smo razgovarali? 316 00:27:37,230 --> 00:27:39,027 Razmišljao sam o njima. 317 00:27:39,199 --> 00:27:41,667 Možemo ići od konja do konja sa njima. 318 00:27:41,834 --> 00:27:45,497 Možemo natjerati organizaciju da puzi. Možemo ih učiniti zelenim graškama. 319 00:27:45,672 --> 00:27:48,163 -Imamo uticaj sa knjigama. -Slušaj me. 320 00:27:48,341 --> 00:27:50,434 Sada zaboravi na te knjige. 321 00:27:50,610 --> 00:27:53,841 Te knjige ne znači ništa osim nevolje. 322 00:27:55,081 --> 00:27:57,572 Samo se kloni do čuješ se, ok? 323 00:27:58,785 --> 00:28:02,448 Razumiješ li, Scotty? Da li razumete? 324 00:28:04,057 --> 00:28:07,151 -Da. -U redu. 325 00:28:12,999 --> 00:28:17,129 Moje izvinjenje, gospodo, što si čekao. 326 00:28:19,806 --> 00:28:21,637 Kako je ovo za prebacivanje? 327 00:28:21,808 --> 00:28:23,969 Naš brat je poglavica. 328 00:28:24,177 --> 00:28:26,111 Ovaj je samo Indijanac. 329 00:28:26,846 --> 00:28:29,440 Mogu li vidjeti identifikaciju, molim? 330 00:28:30,016 --> 00:28:33,179 Nikad ne znaš s kim pričaš ovih dana. 331 00:28:35,788 --> 00:28:37,585 Poručniče. 332 00:28:40,526 --> 00:28:42,255 Šta mogu učiniti za vas gospodo? 333 00:28:42,962 --> 00:28:45,795 -Našli smo telo pre neko veče. -U mom klubu? 334 00:28:46,065 --> 00:28:50,001 -Ne baš. -U uličici iza mog kluba? 335 00:28:50,637 --> 00:28:52,798 Ne, ni tamo, gospodine Gunn. 336 00:28:52,972 --> 00:28:54,735 Pa, u Los Anđelesu, siguran sam. 337 00:28:54,907 --> 00:28:57,501 Da, u L.A.-u, g. Gunn, nedaleko odavde. 338 00:28:57,677 --> 00:29:00,043 Ali to nije poenta. 339 00:29:00,313 --> 00:29:02,941 Pa, gospodo, koja je poenta? 340 00:29:03,249 --> 00:29:06,707 Čula se tutnjava u kladionici na LaSalleu. 341 00:29:06,886 --> 00:29:10,652 Mislimo da je mrtvac bio a pripadnik militantne grupe BAG. 342 00:29:10,823 --> 00:29:14,315 -Bivši zatvorenici. -Što te dovodi pravo do mene. 343 00:29:14,727 --> 00:29:16,718 Oh, to nije baš fer. 344 00:29:16,896 --> 00:29:19,296 Znamo da ste jasni, g. Gunn. 345 00:29:19,465 --> 00:29:20,762 Nema zapisa. 346 00:29:20,933 --> 00:29:24,494 Ali ipak je naš podatak ime vođe je Gunn. 347 00:29:24,671 --> 00:29:27,003 Razumemo da imate brata po imenu Skot. 348 00:29:27,173 --> 00:29:29,368 -Gde vam je brat, g. Gunn? -Zovi ga. 349 00:29:29,542 --> 00:29:31,203 -Ne mogu. -Nema takve reči. 350 00:29:31,377 --> 00:29:35,609 Evo tu negde, poručniče. Da li postoji nalog za njim? 351 00:29:35,782 --> 00:29:38,580 Nemamo ni na koga. Sve što imamo je leš. 352 00:29:38,751 --> 00:29:41,015 Neko stavlja prst na mog brata. 353 00:29:41,187 --> 00:29:44,623 On nije prokleti anđeo. Imamo a žuti list na njemu u štabu. 354 00:29:44,791 --> 00:29:46,725 U redu, dozvolite mi da to kažem ovako. 355 00:29:46,893 --> 00:29:49,020 Dobili smo napojnicu više od novca uključeni. 356 00:29:49,195 --> 00:29:51,254 Nešto što je potreseno organizaciju. 357 00:29:51,431 --> 00:29:54,161 Ako ste na bilo koji način umiješani-- 358 00:29:54,667 --> 00:29:57,431 Mislio sam da pričamo o tome moj brat, poručniče. 359 00:29:57,603 --> 00:29:59,696 Sad to nabacuješ na mene? 360 00:30:00,073 --> 00:30:03,099 -Nisam to rekao. - Mogla si to i reći. 361 00:30:03,276 --> 00:30:04,607 G. Gunn... 362 00:30:05,078 --> 00:30:07,774 ...mi nismo ovdje da se oslanjamo na bilo koga. 363 00:30:07,947 --> 00:30:09,312 Ali cela ova situacija... 364 00:30:09,482 --> 00:30:12,451 ...mogao učiniti da Watts izgleda Subota uveče u Diznilendu. 365 00:30:12,618 --> 00:30:15,212 Šta god je uzeto iz tog kluba pre neko veče... 366 00:30:15,388 --> 00:30:17,288 ...mogao rasturiti ovaj grad. 367 00:30:17,657 --> 00:30:20,990 šta sam ja? Neka vrsta informacija servis, CIA ili tako nešto? 368 00:30:21,160 --> 00:30:25,062 recimo samo, cijenili bismo vašu saradnju. 369 00:30:25,231 --> 00:30:27,358 Cijenite moju saradnju? 370 00:30:27,533 --> 00:30:29,467 Za koga, dovraga, radite? 371 00:30:29,702 --> 00:30:32,364 Trebao si upasti u to kladionica prije mjeseci. 372 00:30:32,538 --> 00:30:37,407 Jesmo, ali svaki put kad bismo upali, našli bismo društvenu. Čak i žene. 373 00:30:37,577 --> 00:30:42,014 I vruća igra binga. Ne, neko im je dao napojnicu. 374 00:30:43,516 --> 00:30:46,747 Neko u policiji na potezu, ha? 375 00:30:48,855 --> 00:30:51,119 Možda u vašem odeljenju, ha, poručniče? 376 00:30:51,290 --> 00:30:55,124 -Šta misliš s kim razgovaraš? -Poručnik nije na potezu. 377 00:30:55,294 --> 00:30:57,262 Nema šanse. Upravo je bio u Vijetnamu. 378 00:30:57,430 --> 00:31:00,490 Nemam nikakvo objašnjenje da radim, a ne njemu. 379 00:31:00,666 --> 00:31:03,760 ako naletiš na svog brata, reci mu da nas nazove. 380 00:31:03,936 --> 00:31:06,928 Naravno, poručniče. Zašto ne? 381 00:31:14,981 --> 00:31:17,006 Taj poručnik je opasan sin puške. 382 00:31:17,183 --> 00:31:19,811 Da, on je nešto drugo. 383 00:31:42,508 --> 00:31:45,341 -Jesi li imao lijep put ovdje? -Tako-tako. 384 00:31:45,511 --> 00:31:48,480 Bilo ih je mnogo gadnih putnika ovog puta. 385 00:31:48,648 --> 00:31:50,548 I moj temperament je bio malo kratak. 386 00:31:50,716 --> 00:31:54,516 Dvadeset jedan dan je dug period biti daleko. 387 00:31:54,687 --> 00:31:57,247 Stvarno si mi nedostajao. 388 00:31:57,423 --> 00:31:58,788 I ti si meni nedostajao. 389 00:31:58,958 --> 00:32:01,518 Tako si tih. Da li nešto nije u redu? 390 00:33:01,621 --> 00:33:04,613 Divno si vodio ljubav sa mnom. 391 00:33:06,392 --> 00:33:09,156 I tvoje srce je bilo sa mnom... 392 00:33:09,929 --> 00:33:13,296 ...ali tvoj um bio negde drugde. 393 00:33:16,536 --> 00:33:18,367 šta je to? 394 00:33:20,540 --> 00:33:22,667 Da li je to klub? 395 00:33:23,109 --> 00:33:28,206 -Da li klub loše ide? -Klub radi odlično, dušo. 396 00:33:33,219 --> 00:33:35,653 Da li je to druga devojka? 397 00:33:37,957 --> 00:33:39,788 Gunn? 398 00:33:41,394 --> 00:33:43,362 Gunn? 399 00:33:43,529 --> 00:33:45,360 Gunn? 400 00:33:46,032 --> 00:33:50,799 -Gun, slušaš li me? -Hajde, dušo, nije druga devojka. 401 00:33:50,970 --> 00:33:53,234 Ne bih se usudio. 402 00:33:53,406 --> 00:33:56,068 To sad kažeš. 403 00:34:02,281 --> 00:34:06,012 Nazvat ću i pitati Scottyja. Da li je u svojoj sobi? 404 00:34:08,220 --> 00:34:10,120 br. 405 00:34:11,257 --> 00:34:14,590 -Gde je on? -Ne znam. 406 00:34:15,361 --> 00:34:18,762 Ima nešto da radi sa Scottyjem, zar ne? 407 00:34:19,966 --> 00:34:22,400 Scotty je. 408 00:34:22,568 --> 00:34:27,062 Bolje da mi pričaš o tome od početak. Ne izostavljajte ništa. 409 00:34:27,239 --> 00:34:29,400 čuješ li me? 410 00:34:33,746 --> 00:34:35,737 Da. 411 00:34:37,083 --> 00:34:39,278 cujem te. 412 00:34:42,421 --> 00:34:45,413 Slušam, Gunn. 413 00:34:45,591 --> 00:34:50,290 Pa, opljačkao je mesto, i uzeo je mnogo novca. 414 00:34:50,963 --> 00:34:54,057 Mislim da je u velikoj nevolji. 415 00:34:54,800 --> 00:34:57,735 Moram da shvatim način da mu se pomogne. 416 00:34:58,137 --> 00:35:01,698 Russ, znam da nismo jos ga nasao... 417 00:35:01,874 --> 00:35:04,843 ...ali samo mi daj još jednu 24 sata, i imaću ga. 418 00:35:05,011 --> 00:35:07,377 Nateraću ga da brblja kao majmun. 419 00:35:07,546 --> 00:35:10,640 Jedna stvar, taj njegov brat, onaj sa noćnim klubom. 420 00:35:10,816 --> 00:35:14,616 -Šta je s njim? - On ima mnogo interesa u ovom gradu. 421 00:35:14,787 --> 00:35:17,517 Bojiš se da se kačiš s njim, Russ? 422 00:35:17,690 --> 00:35:21,524 To su takvi komentari, glupo komentari, koji te čine gubitnikom. 423 00:35:21,694 --> 00:35:25,960 -Zašto to kažeš? -Razmišljaš kao kapuljača, eto zašto. 424 00:35:26,132 --> 00:35:30,501 Gunn je biznismen. Imamo da mu se dodvorim prijedlogom, dogovorom. 425 00:35:30,803 --> 00:35:34,762 -A ako on to ne prihvati? -''A ako on to ne prihvati?'' 426 00:35:36,509 --> 00:35:38,773 Onda sranje udari u ventilator. 427 00:35:55,795 --> 00:35:59,891 Neki ljudi na vratima, Gunn. Oni neće otići. 428 00:36:00,066 --> 00:36:03,058 Oh, od kada se okrećemo mušterije, Larry? 429 00:36:03,235 --> 00:36:04,862 Whitey? 430 00:36:06,872 --> 00:36:09,864 Pa, zašto ne dovedi ih, ok? 431 00:36:14,246 --> 00:36:16,339 Ok, dušo. 432 00:36:22,755 --> 00:36:26,191 - Gospodo, šta mogu učiniti za vas? -G. Gunn, ja sam Kyle Adams. 433 00:36:26,358 --> 00:36:30,488 Voleo bih da upoznaš neke prijatelje od mog. Moja verenica, gospođica Betty Hall. 434 00:36:30,663 --> 00:36:32,153 -Zdravo. -Kako si? 435 00:36:32,331 --> 00:36:34,322 -Gospođica Toni Lombardo. -Zdravo. 436 00:36:35,101 --> 00:36:38,332 -I Frank Winman. -Zdravo. 437 00:36:38,504 --> 00:36:41,200 Bili smo na zabavi u mom predizbornom štabu... 438 00:36:41,373 --> 00:36:43,671 ...i šta bismo mogli koristiti sada je fini odrezak. 439 00:36:43,843 --> 00:36:49,645 -Rekao sam im da su svi stolovi rezervisani. -A ja sam mislio da mesto izgleda prazno. 440 00:36:49,815 --> 00:36:52,750 Za par sati cijelo mjesto će biti popunjeno. 441 00:36:52,918 --> 00:36:56,649 G. Gunn, svi smo polugladni. Ako obećamo da ćemo brzo jesti i trčati... 442 00:36:56,822 --> 00:36:59,154 Nemojmo se hvatati u ruke i koljena i moli. 443 00:36:59,325 --> 00:37:02,021 Ta "rezervisana" stvar je isključivo snježni posao. 444 00:37:02,561 --> 00:37:06,019 Znaš, kao, biti u centru grada u restoranu... 445 00:37:06,198 --> 00:37:08,598 ...onda neko od vas uđe. 446 00:37:08,768 --> 00:37:10,861 -Da, čoveče, odmah. -U redu. 447 00:37:11,036 --> 00:37:15,939 -Mislite da nam nije dozvoljeno unutra? -Pa, ne baš, gospođice Lombardo. 448 00:37:16,108 --> 00:37:19,566 Namjerno odbijaju ulazak odlazak na javno mesto je protivzakonito. 449 00:37:19,745 --> 00:37:23,112 - Je li tako, kongresmene? -To je protiv Zakona o građanskim pravima. 450 00:37:23,282 --> 00:37:26,615 Da. usput, ko vam nas je preporučio? 451 00:37:27,019 --> 00:37:29,681 -Pa, mislim da je bilo... -Poručniče Hopper... 452 00:37:29,855 --> 00:37:31,618 ...policijska uprava Los Angelesa. 453 00:37:31,791 --> 00:37:34,259 Oh, poručniče Hopper, shvatam. 454 00:37:34,426 --> 00:37:38,021 Pa, bilo koji prijatelj poručnika Hopperovi su moji prijatelji. 455 00:37:38,197 --> 00:37:41,223 Pa, Larry, hoćeš li ih vidjeti za sto, molim? 456 00:37:41,400 --> 00:37:44,801 -Hvala, g. Gunn. -Ovuda. 457 00:37:47,039 --> 00:37:51,373 G. Adams, da li biste mogli da potpišete knjigu gostiju u baru, molim? 458 00:37:51,544 --> 00:37:53,478 Bilo bi mi zadovoljstvo. 459 00:37:56,182 --> 00:37:58,650 Sjedni, Adams. 460 00:37:58,818 --> 00:38:02,413 -Gde je knjiga gostiju? -Nemam ga. 461 00:38:02,588 --> 00:38:06,115 Nisam mislio da jesi. Hteo si da razgovaraš sa mnom, zar ne? 462 00:38:06,292 --> 00:38:10,319 Ne, želiš razgovarati sa mnom. To je zašto si doneo svu tu podršku. 463 00:38:10,496 --> 00:38:14,626 -Ko te poslao ovamo, kongresmene? -Vidi, ja imam puno birača... 464 00:38:14,800 --> 00:38:19,134 ...svaka boja: crna, bijela, Chicano, Orientals. 465 00:38:19,305 --> 00:38:21,068 Moglo bi se reći da su me svi poslali. 466 00:38:21,240 --> 00:38:24,607 Kao što svi oni doprinose do vašeg ponovnog izbora? 467 00:38:24,777 --> 00:38:28,770 Da, prokleto si u pravu. Radim dobar posao. 468 00:38:30,049 --> 00:38:33,576 Ali oni nisu jedini one koji su vaši saradnici. 469 00:38:33,752 --> 00:38:35,743 Pa, ne, ne, moja harizma se rasteže... 470 00:38:35,921 --> 00:38:39,049 ...sve od Wattsa do vrha Bel Aira. 471 00:38:39,225 --> 00:38:41,659 Barem do novembra. 472 00:38:41,827 --> 00:38:45,194 Sada, uzmi Tonija Lombarda na primjer, ona-- 473 00:38:45,364 --> 00:38:47,559 Nemoj me zaobilaziti, Adams. 474 00:38:47,733 --> 00:38:51,726 Nema malih usluga od mafija sa strane? Možda? 475 00:38:51,904 --> 00:38:55,465 - Da li stvarno veruješ da bih to uradio? -Pa, ne znam. 476 00:38:55,641 --> 00:39:00,010 -Ali pitam. -Dobro, pređimo na stvar, u redu? 477 00:39:00,179 --> 00:39:04,513 Nedavno sam imao puno informacija da je ovaj okrug spreman da digne u vazduh. 478 00:39:04,683 --> 00:39:08,779 - A ti si u sredini. -Ja sam u sredini, ali gde si ti? 479 00:39:08,954 --> 00:39:11,445 Tamo je. U zapisnik. 480 00:39:11,624 --> 00:39:15,390 govoriš prave stvari, ali da li ih implementirate? 481 00:39:15,561 --> 00:39:17,586 nije lako, ali napredujemo. 482 00:39:17,763 --> 00:39:21,096 U čemu, Adams? integracija? 483 00:39:21,267 --> 00:39:23,599 Busing? Kaznena reforma? 484 00:39:23,769 --> 00:39:26,533 Kongresmene, koliko crnci u Americi? 485 00:39:26,705 --> 00:39:29,765 -Oko 20 miliona. -20 miliona. 486 00:39:29,942 --> 00:39:33,002 -Koliko crnih senatora? -Jedan. 487 00:39:33,178 --> 00:39:37,114 -Jedan. Koliko sudija? -Pa, ima ih nekoliko. 488 00:39:37,283 --> 00:39:39,615 -Guverneri, gradonačelnici? - Hej, vidi... 489 00:39:39,785 --> 00:39:42,686 ...neću biti apologeta za Bijelu Ameriku. 490 00:39:43,055 --> 00:39:45,546 Gunn, ne gledam unazad, Jedva čekam. 491 00:39:45,724 --> 00:39:48,249 priznajem ti, moramo preći dug put. 492 00:39:48,427 --> 00:39:50,987 prokleto si u pravu, pred vama je dug put. 493 00:39:51,163 --> 00:39:54,394 Pusti me. Hajde, pusti. Hajde, pusti. 494 00:39:54,566 --> 00:39:57,660 -Ne želim da plešem. -Želim samo jedan mali ples. 495 00:39:57,836 --> 00:40:00,304 -Želim samo jedan ples. -Hajde, momak. 496 00:40:00,472 --> 00:40:04,203 - Gubi se, samo sam je zamolio da pleše. -Hoćeš li odvesti ovog tipa? 497 00:40:04,376 --> 00:40:07,504 Hej šta pričaš--? Šta je ovo ovdje? 498 00:40:07,680 --> 00:40:12,140 Pitam je za jedan ples, jedan loš ples. Hvala puno, Gunn. 499 00:40:12,318 --> 00:40:16,152 Ostavi me na miru. Ostavi me na miru. Izaći ću. Izaći ću sam. 500 00:40:16,322 --> 00:40:20,759 Hoćeš li me ostaviti na miru? Ostavi me na miru. 501 00:40:21,293 --> 00:40:23,659 Sam ću izaći. 502 00:40:23,829 --> 00:40:27,196 -Sedi. - On ne zna šta radi. 503 00:40:28,000 --> 00:40:32,767 Hajde, ljudi, lepo se provedite. Samo invazija sa druge strane pruge. 504 00:40:50,856 --> 00:40:53,120 -Larry, kako smo prošli večeras? -Nije loše. 505 00:40:53,292 --> 00:40:56,750 -Evo, pogledajte brojke. -Dobro. 506 00:40:56,929 --> 00:40:58,829 Jeste li vidjeli Judith? 507 00:40:58,998 --> 00:41:01,865 Da, rekla mi je da kažem ti ona je gore u krevetu. 508 00:41:02,034 --> 00:41:04,298 -To je stvarno dobro. -U gostinjskoj sobi. 509 00:41:04,470 --> 00:41:05,937 Oh, čoveče. 510 00:41:37,936 --> 00:41:39,665 Zdravo. 511 00:41:42,708 --> 00:41:45,108 -Zdravo. -Nadam se da ti ne smeta... 512 00:41:45,277 --> 00:41:47,905 ...poslao sam sve kući, a ja sam ostao. 513 00:41:49,515 --> 00:41:51,483 Dugujem ti izvinjenje za ono što se dogodilo. 514 00:41:51,650 --> 00:41:53,709 Nisi mogao nazvati? 515 00:41:53,886 --> 00:41:56,514 Mrzim da telefoniram. 516 00:41:56,688 --> 00:41:59,555 Volim da stvari budu ličnije. 517 00:41:59,725 --> 00:42:02,489 - Zar ne, g. Gunn? -Ponekad. 518 00:42:03,262 --> 00:42:05,628 -Ali ne sada? -Ne sada. 519 00:42:06,465 --> 00:42:10,959 -Možda ti se ne sviđaju belkinje? -Sviđaju mi ​​se sve devojke. 520 00:42:11,136 --> 00:42:15,232 -A za bijelku nisi loš. -Hvala. 521 00:42:15,541 --> 00:42:19,637 Za crnca ni ti nisi loš. Molim te. 522 00:42:35,894 --> 00:42:38,419 ''Gunnovo mjesto'' to je neobično ime. 523 00:42:38,597 --> 00:42:40,792 To je staro ime roba. 524 00:42:40,966 --> 00:42:45,665 Imao sam pretka kome se verovalo dovoljno da nosi pištolj belca. 525 00:42:45,838 --> 00:42:50,104 Jedina riječ koju njegov gospodar ikada rekao da je "pištolj." 526 00:42:50,275 --> 00:42:52,641 Sad, da je bio razgovorljivije... 527 00:42:52,945 --> 00:42:56,676 ...možda su me zvali "Daj mi pištolj." 528 00:42:57,850 --> 00:43:01,479 -Kako te prijatelji zovu? -Gun. 529 00:43:01,653 --> 00:43:03,951 Sada, gospođice Lombardo... 530 00:43:04,623 --> 00:43:08,525 ...želeo bih da vam se zahvalim za tvoje izvinjenje. 531 00:43:08,694 --> 00:43:11,128 Stvarno želiš da idem kući? 532 00:43:11,363 --> 00:43:14,059 Oh, ja sam totalni promašaj. 533 00:43:14,233 --> 00:43:17,566 Mora da je ona devojka koju sam video za stolom. 534 00:43:17,736 --> 00:43:20,796 -Moram priznati da je prelepa devojka. -Da, jeste. 535 00:43:20,973 --> 00:43:25,103 I mnogo više nego što bih mogao podnijeti. 536 00:43:25,277 --> 00:43:27,980 -Hoćeš da te neko odvede kući? -Izvini, šefe. 537 00:43:27,980 --> 00:43:28,878 -Hoćeš da te neko odvede kući? -Izvini, šefe. 538 00:43:31,016 --> 00:43:33,211 Ne radi to. 539 00:43:35,988 --> 00:43:39,151 U redu, mala damo, tamo uza zid. 540 00:43:39,324 --> 00:43:42,725 Sad, stavi ruke na vrhu glave, sablas. 541 00:43:43,662 --> 00:43:47,359 Ok, hajde, mrdaj. Pokret. 542 00:43:54,506 --> 00:43:59,239 započneš bilo šta, rastaviti ćemo ovo lijepo mjesto. 543 00:43:59,978 --> 00:44:04,005 -Šta želite, gospodine? -Ti, Gunn. 544 00:44:04,183 --> 00:44:08,381 Napolju je čovek želi da popriča sa tobom. 545 00:44:08,554 --> 00:44:11,352 -Idemo. -Baš me briga da li je on guverner... 546 00:44:11,523 --> 00:44:14,083 ...ako želi da priča sa mnom, on prica ovde. 547 00:44:14,526 --> 00:44:17,586 Zašto nemaš neko odvede damu kuci? 548 00:44:17,763 --> 00:44:20,254 Nakon što odemo. 549 00:44:27,172 --> 00:44:29,970 Reći ću ovo za tebe, dečko... 550 00:44:30,142 --> 00:44:33,305 ...imaš puno odrezaka. 551 00:44:34,580 --> 00:44:38,243 Ali ti malo slabiš sluh. 552 00:44:40,285 --> 00:44:43,118 -Rekao sam napolju. -I rekao sam ovde. 553 00:44:43,288 --> 00:44:45,552 E sad, šta čovek hoće? 554 00:44:45,724 --> 00:44:49,455 On želi da zna gde je tvoj mlađi brat. 555 00:44:49,628 --> 00:44:53,428 -Reci mu da je van grada. - Čovek želi reč od tebe. 556 00:44:53,599 --> 00:44:57,228 -Onda nema sreće. - Nemaš sreće, crni momče. 557 00:45:03,976 --> 00:45:05,671 Hajdemo odavde. 558 00:45:09,181 --> 00:45:11,411 U redu, u redu! 559 00:45:11,717 --> 00:45:14,185 Sada ih vodite odavde! 560 00:45:14,353 --> 00:45:18,483 Glupo, glupo. Gubi se odavde. 561 00:45:19,524 --> 00:45:21,458 Sledeći put. 562 00:45:35,874 --> 00:45:37,603 Gunn. 563 00:45:38,710 --> 00:45:40,735 Gunn. 564 00:45:40,912 --> 00:45:42,812 Gunn! 565 00:45:42,981 --> 00:45:45,108 Gunn, jesi li gore? 566 00:45:45,284 --> 00:45:49,084 Dođi ovamo, dečko. Imamo nešto za tebe, Gunn. 567 00:45:49,254 --> 00:45:53,190 -Šta nije u redu, Gunn? šta je to? -Ti ostani ovde. 568 00:45:53,358 --> 00:45:57,454 Da, imamo nešto, i to nisu lubenice, momče. 569 00:45:58,263 --> 00:46:00,458 Hajde dole. 570 00:46:14,479 --> 00:46:17,107 Scotty! 571 00:46:28,260 --> 00:46:29,318 Oh, Scotty. 572 00:46:32,964 --> 00:46:36,024 Uzmi ih, čovječe. Obećaj mi. 573 00:46:36,201 --> 00:46:38,761 -Šta su ti uradili? -Nateraj ih da plate za to. 574 00:46:38,937 --> 00:46:41,405 -Nateraj ih da plate za to. -Doneću ih. 575 00:46:41,573 --> 00:46:45,907 Molim te, nemoj umrijeti, Scotty. Nemoj umrijeti. 576 00:46:46,078 --> 00:46:48,103 Ja ću ih uzeti. Ja ću ih uzeti. 577 00:46:48,280 --> 00:46:53,411 Pitam te, čovječe. Moraju krvariti za ovo sranje. 578 00:46:53,585 --> 00:46:57,021 Oh, čoveče, ovo sranje Izvodi me, čoveče. 579 00:46:57,556 --> 00:47:01,515 -Nisam te htio uvući u ovo. -Sranje. 580 00:47:05,197 --> 00:47:10,225 Gunn, ne daj mu da umre. Ne dozvoli mu da umre. 581 00:47:19,778 --> 00:47:22,713 Gunn, jako mi je žao o tome šta se dogodilo. 582 00:47:24,850 --> 00:47:28,786 Mislimo dole u štabu počela je osveta. 583 00:47:30,255 --> 00:47:34,954 Ili iz osvete ili da dobijem nešto nazad imovinu koju je tvoj brat uzeo. 584 00:47:35,127 --> 00:47:37,391 Moguće je. 585 00:47:38,397 --> 00:47:42,766 Ubeđen sam da je od tvog brata ubistvo je imalo veze sa tom imovinom. 586 00:47:42,934 --> 00:47:46,426 - Ima li smisla za tebe? -Moguće je. 587 00:47:47,239 --> 00:47:50,265 I shvatio sam da je to sve što sam izaći iz tebe. 588 00:47:50,442 --> 00:47:52,876 Tako je, poručniče. 589 00:47:54,880 --> 00:47:58,646 U redu, Gunn, dozvoli mi da kažem ovo: 590 00:47:58,817 --> 00:48:02,583 ako trazis osvetu, pazi na svoje dupe. 591 00:48:19,137 --> 00:48:20,832 Taksi. 592 00:48:21,006 --> 00:48:24,339 Zašto zoveš taksi? Auto je tamo. 593 00:48:24,509 --> 00:48:27,069 Želim da uzmeš taksi i idi kući, dušo. 594 00:48:27,245 --> 00:48:29,145 kuda ideš? 595 00:48:29,314 --> 00:48:32,772 Moram da napravim posebne aranžmane, i moram da ih napravim same. 596 00:48:32,951 --> 00:48:35,283 Hoćeš li ići kući po mene? 597 00:48:35,454 --> 00:48:37,046 U redu. 598 00:48:43,762 --> 00:48:46,856 - Budi oprezan, Gunn. -Da. 599 00:49:52,330 --> 00:49:54,230 Hej, vidi. 600 00:49:59,037 --> 00:50:01,437 -Zdravo. -Mogu li vam pomoći, gospodine? 601 00:50:01,606 --> 00:50:04,268 Da, ja sam Gunn. 602 00:50:04,442 --> 00:50:07,036 -Brat Scotta Guna. -Brat Scotta Guna? 603 00:50:07,212 --> 00:50:08,474 Da. 604 00:50:08,647 --> 00:50:11,946 Samo trenutak, g. Gunn, Navest ću nekoga da-- 605 00:50:13,552 --> 00:50:15,884 Ko si rekao da si, čoveče? 606 00:50:18,623 --> 00:50:20,488 Ja sam Gunn. 607 00:50:23,528 --> 00:50:27,692 Da, pa, moram ti reći da mi je žao o tvom bratu Scottu, čovječe. 608 00:50:28,333 --> 00:50:33,168 Takodje moram da ti kazem da mislim da jesi imamo nešto što nam pripada. 609 00:50:48,687 --> 00:50:52,088 Koliko se sjećam, bilo ih je ostala roba. 610 00:50:52,257 --> 00:50:54,316 Određene knjige. 611 00:50:54,492 --> 00:50:57,052 Koliko se sećam, imao sam brata. 612 00:50:57,228 --> 00:50:59,423 Koga ću držati odgovoran za to? 613 00:50:59,598 --> 00:51:03,625 -Kao da smo mi krivi, Gunn? -Ne znam, čoveče. 614 00:51:03,802 --> 00:51:06,236 -Ali voljan sam da slušam. -Pa, kopaj, čoveče. 615 00:51:06,404 --> 00:51:09,601 Sve smo sklonili Scotta bezbedno mesto, znaš na šta mislim? 616 00:51:09,774 --> 00:51:13,141 Ali mačka ne bi bila kul. Došao sam na rep sesiju. 617 00:51:13,311 --> 00:51:15,302 Svanulo je kad se razdvojio. 618 00:51:15,480 --> 00:51:18,176 Znam da smo trebali pokriti ga vratio, ali nismo. 619 00:51:18,350 --> 00:51:20,113 Neko ga je čekao. 620 00:51:20,285 --> 00:51:22,310 To je sve što znamo. Šta je sa knjigama? 621 00:51:22,487 --> 00:51:26,218 Hej, nije me briga za knjige. Hoću momke koji su ubili mog brata. 622 00:51:26,391 --> 00:51:29,451 I ti misliš da jesi jedini koji to radi. 623 00:51:30,762 --> 00:51:33,356 - Znate li ko je to uradio? - Mislite li da smo znali... 624 00:51:33,531 --> 00:51:37,160 ...ko je tip koji je pocijepao tvoj brat, da li bi bio živ danas? 625 00:51:37,335 --> 00:51:39,200 Da, naći ću ga. 626 00:51:39,371 --> 00:51:42,898 Hej, brate, nema razloga da radiš sam. 627 00:51:43,074 --> 00:51:45,702 Imamo puno iskustva, Gunn. 628 00:51:50,015 --> 00:51:52,210 Neko je stavio prst na mog brata. 629 00:51:52,384 --> 00:51:55,581 To bi mogao biti jedan od mnogo momaka, čoveče. 630 00:51:55,754 --> 00:51:58,416 -Ali ovde nikog. -Mnogo drugih kandidata. 631 00:51:58,590 --> 00:52:03,323 Svodniki, prevaranti, gurači droge. Da, vjerovatno je bio potisnik. 632 00:52:03,495 --> 00:52:07,989 Hej, čovječe, ovaj grad je pun gurača i makroa. Pa šta? 633 00:52:08,166 --> 00:52:11,761 Radimo na tome, Gunn. Jane, prebroji za brata. 634 00:52:11,936 --> 00:52:14,131 Primetio sam ovog tipa ispred prodavnice. 635 00:52:14,305 --> 00:52:17,536 On je gore-dole ulica pola noći. 636 00:52:17,709 --> 00:52:20,974 Viđao sam ga ranije. Njegovo ime je Jimpy. 637 00:52:21,146 --> 00:52:22,943 Jimpy? 638 00:52:23,114 --> 00:52:25,207 -Znaš li gde mogu da ga nađem? -Sam zna. 639 00:52:25,383 --> 00:52:27,408 Da, Sam zna sva Jimpyjeva okupljališta. 640 00:52:27,585 --> 00:52:31,544 Kuglana Corban. To je gde čovjek gura svoje stvari, Gunn. 641 00:52:31,723 --> 00:52:33,452 Svinjska patrola. 642 00:52:38,163 --> 00:52:41,963 Znajte ih bilo gdje, kopilad. Onaj pored vozača me je poslao gore. 643 00:52:43,835 --> 00:52:46,861 Mora da prati Gunna. Hajde. 644 00:52:47,038 --> 00:52:50,838 Još ništa, poručniče. Gunn je još unutra. 645 00:52:54,579 --> 00:52:56,911 Jedan minut, poručniče, evo ga dolazi. 646 00:52:57,082 --> 00:52:59,346 Jedan crnac sa njim. 647 00:53:02,587 --> 00:53:04,612 Oni idu prema auto osumnjičenog. 648 00:53:04,789 --> 00:53:06,279 -Je li to Web, Ken? -Da. 649 00:53:10,195 --> 00:53:12,789 -Auto se kreće prema jugu. -U redu, naredniče, pratite ga. 650 00:53:12,964 --> 00:53:16,764 -Šta god da radiš, ne previše blizu. -U redu. 651 00:53:19,838 --> 00:53:22,466 Oni su to kupili, mesoglavci. 652 00:53:22,640 --> 00:53:24,631 Prate Gunnov auto. 653 00:53:38,590 --> 00:53:42,890 - Ti nespretno kopile. -Hej, imaš li stvari, čovječe? 654 00:53:43,061 --> 00:53:46,827 -Bolestan sam, Jimpy. -Naravno, dušo. 655 00:53:46,998 --> 00:53:49,228 Imaš li hleba? 656 00:53:50,335 --> 00:53:54,465 -Sutra. -Onda ćeš sutra ozdraviti. 657 00:53:57,175 --> 00:54:00,804 Hej, čovječe, pogledaj, Ne mogu da stignem sutra, čoveče. 658 00:54:00,979 --> 00:54:03,573 Onda sranje po podu. 659 00:54:03,748 --> 00:54:08,276 Jimpy, molim te, čovječe. 660 00:54:13,258 --> 00:54:16,022 Hoćeš li izvući svoje dupe odavde? 661 00:54:24,903 --> 00:54:27,929 Čuo sam da imaju Scotta Gunna. 662 00:54:29,274 --> 00:54:32,038 -Jesu li? -Da. 663 00:54:32,210 --> 00:54:35,543 Rekao si mi da ti kažem ako ga vidim. 664 00:54:35,713 --> 00:54:38,238 I rekao sam ti. 665 00:54:38,416 --> 00:54:42,079 I nakon što sam ti rekao, on je mrtav, čoveče. 666 00:54:42,253 --> 00:54:46,417 I rekao sam ti. Rekao sam ti, čoveče. Rekao sam ti! 667 00:54:46,591 --> 00:54:48,320 Začepi! 668 00:54:48,626 --> 00:54:51,527 Jedna riječ, kretenu. 669 00:54:52,030 --> 00:54:56,763 Jedna riječ i ovo je poslednja torba koju dobijete. 670 00:54:56,968 --> 00:54:58,833 Razumijete? 671 00:54:59,003 --> 00:55:02,495 Poslednja torba koju si dobio od mene. 672 00:55:02,674 --> 00:55:05,768 Naravno, Jimpy, čoveče. 673 00:55:05,944 --> 00:55:10,074 Sjajan si, Jimpy, čovječe. 674 00:55:24,662 --> 00:55:27,426 Daj mi 2 1 3-23 75. 675 00:55:28,800 --> 00:55:33,066 Seth. Šta želiš da uradimo? 676 00:55:33,705 --> 00:55:35,263 U redu. 677 00:55:39,611 --> 00:55:41,374 Seth je na putu. 678 00:55:41,546 --> 00:55:45,812 U međuvremenu, hajde da popijemo malo kafu i pazimo na Jimpyja. 679 00:55:46,985 --> 00:55:50,148 Hajde da se podelimo. Želim da se odjavim Sam i pobrini se da je tamo. 680 00:55:50,321 --> 00:55:53,256 Videću čoveka o nekom ropstvu. 681 00:55:54,759 --> 00:55:57,421 Hej, čekaj malo, dušo. o cemu on prica? 682 00:55:57,595 --> 00:55:59,358 -Ne znam. -Kako to misliš? 683 00:55:59,530 --> 00:56:02,431 -Sve što znam je da moram da se razdvojim. - Hej, čekaj malo. 684 00:56:02,600 --> 00:56:07,333 -Hej. -U redu, u redu. Mogu li dobiti prijevoz? 685 00:56:08,406 --> 00:56:10,431 U redu. 686 00:56:13,912 --> 00:56:16,312 Smiri se, dušo. 687 00:56:16,481 --> 00:56:20,941 Hajde. Kada Gunn ode, dušo, on vozi. 688 00:56:48,379 --> 00:56:50,643 Šta se dešava, Jimpy? 689 00:56:54,052 --> 00:56:58,614 Znaš li šta je ovo? Ne biste vjerovali da sam izgubio konja. 690 00:56:59,123 --> 00:57:02,820 Znam da ne bi ima li na tebi, nakazo? 691 00:57:03,828 --> 00:57:05,989 Šta da radim? Pucati na sve? 692 00:57:06,164 --> 00:57:08,758 Pravo u njegovo oko, Gunn. 693 00:57:09,667 --> 00:57:12,761 Nema smisla trošiti dobrog konja, čovječe. 694 00:57:12,937 --> 00:57:15,405 Sačuvaj to za decu. 695 00:57:15,573 --> 00:57:17,564 Je li tako, Jimpy? 696 00:57:17,742 --> 00:57:23,146 Mališani. Sa njihovim nasmijana, srećna lica. 697 00:57:23,414 --> 00:57:25,541 One crne... 698 00:57:25,717 --> 00:57:30,177 ...igra u školskim dvorištima. Je li tako, Jimpy? 699 00:57:32,290 --> 00:57:36,226 Želiš hipo pun vazduha u tvojim venama, čoveče? 700 00:57:37,662 --> 00:57:40,631 Posljednje riječi, Jimpy... 701 00:57:40,798 --> 00:57:43,767 ...o tome ko je isjekao mog brata? 702 00:57:44,168 --> 00:57:48,127 zaboga, Nisam bio dio hita. 703 00:57:48,306 --> 00:57:51,241 -Sve što sam uradio je... -Prsti ga. 704 00:57:51,676 --> 00:57:54,167 Želim ime. 705 00:57:54,345 --> 00:57:57,837 -Ubiće me. -Ubiću te za dve sekunde. 706 00:58:00,685 --> 00:58:02,778 Kriley. 707 00:58:03,287 --> 00:58:05,915 -Ray Kriley je tip. - Govori glasnije, ne čujem te. 708 00:58:06,090 --> 00:58:10,789 -Kriley. Ray Kriley je tip. -Kako on izgleda? 709 00:58:10,962 --> 00:58:13,362 Čudan čovječe. 710 00:58:13,531 --> 00:58:16,159 Honky covek. 711 00:58:16,334 --> 00:58:20,293 -Vrlo otkačeno-- -Zvuči kao trgovac robljem. 712 00:58:20,471 --> 00:58:22,462 Mačka koja je došla u BAG Store. 713 00:58:23,074 --> 00:58:25,440 Gdje ga mogu naći? 714 00:58:27,078 --> 00:58:31,276 -Na stazi. -Kako to misliš "na stazi"? 715 00:58:34,085 --> 00:58:38,215 Hollywood Park, on nikada ne propušta ni jedan dan. 716 00:58:38,389 --> 00:58:41,950 ako je staza otvorena, Kriley će biti tamo. 717 00:58:42,126 --> 00:58:47,029 Puno je ljudi na stazi. Kako ćeš ga pronaći, Gunn? 718 00:58:49,434 --> 00:58:51,493 Naći ću ga, čovječe. 719 00:58:51,669 --> 00:58:53,728 moram. 720 00:59:03,481 --> 00:59:06,006 Dobijate medalju i a vratite novčić za vaš telefonski poziv. 721 00:59:06,184 --> 00:59:10,712 -Jeste li vidjeli ove momke prije? -Ne, gospodine, i ne želim više nikada. 722 00:59:17,762 --> 00:59:20,526 -Je li mrtav? -Ne. 723 00:59:24,602 --> 00:59:29,005 Ne ubijate lešinare, oni se samo hrane mrtvima. 724 00:59:32,543 --> 00:59:35,273 -Sranje. -Sada sam vas zvao, poručniče. 725 00:59:35,446 --> 00:59:38,040 -Zato sam te pozvao. -Treba mi medicinska pomoć. 726 00:59:38,216 --> 00:59:40,309 Hajde, na noge. 727 00:59:40,485 --> 00:59:43,181 Dobit ćeš medicinsku pomoć, Mac, u prokletoj konzervi. 728 00:59:43,354 --> 00:59:46,152 -Ko je to bio? - Hej, momci... 729 00:59:46,324 --> 00:59:48,519 -...olakšaj mi. - Olakšaćemo to. 730 00:59:48,693 --> 00:59:50,684 -Odgovori poručniku. -Ne znam. 731 00:59:50,895 --> 00:59:53,625 Slušaj, neću igrati bilo koje igre sa vama. 732 00:59:53,798 --> 00:59:55,561 Želim da mi kažeš ko je to bio... 733 00:59:55,733 --> 00:59:59,897 ...ili ću te skloniti do kraja tvog prokletog života. 734 01:00:02,206 --> 01:00:05,642 - Momak po imenu Gunn. -Gun? 735 01:00:06,944 --> 01:00:09,071 Kakve ti veze imaš sa Gunom? 736 01:00:09,247 --> 01:00:11,715 Ne znam. Došao je ponašajući se kao divlji čovek. 737 01:00:11,883 --> 01:00:14,215 -Gde je otišao? -Ne znam. 738 01:00:14,418 --> 01:00:17,148 -Vodite ga odavde. -Hajde ti. 739 01:00:53,824 --> 01:00:56,850 Izvinite, mogu li da pozajmim Vaše naočare na sekundu, molim? 740 01:00:57,028 --> 01:00:58,620 Naravno. 741 01:04:24,702 --> 01:04:27,500 Hej, čoveče, da li bi želeo učiniti 10 dolara stvarno lakim? 742 01:04:27,671 --> 01:04:29,002 -Da. -Imam dogovor za tebe. 743 01:04:29,173 --> 01:04:31,038 Pa, hvala vam puno. 744 01:04:38,215 --> 01:04:41,275 - Nema nikoga kod kuće. -Isporuka, gospodine. 745 01:04:41,452 --> 01:04:44,615 -Šta imaš? -Paket za tvoju majku. 746 01:04:47,925 --> 01:04:50,621 -Hajde da ga uzmemo. -Paket za tvoju majku. 747 01:04:50,928 --> 01:04:53,829 -Hej! -Imam neka pitanja za tebe, Kriley. 748 01:04:54,131 --> 01:04:58,192 Pa, imam odgovor za tebe. Ovo je dom moje majke. 749 01:04:58,369 --> 01:05:00,929 Ona ne voli crnje. Ne sviđa joj se miris. 750 01:05:02,039 --> 01:05:03,666 Hajde, ustani. 751 01:05:04,008 --> 01:05:07,136 -Šta pokušavaš da uradiš? -Izbičevaću te. Ustani! 752 01:05:07,311 --> 01:05:08,676 Kučkin sin. 753 01:05:08,846 --> 01:05:10,711 -Hajde. -Ubiti me? 754 01:05:14,285 --> 01:05:16,185 Kučkin sine! 755 01:05:21,058 --> 01:05:22,958 Ubiću te! 756 01:05:28,532 --> 01:05:31,968 Ti kopile! Ugušit ću tvoje crno dupe! 757 01:05:48,385 --> 01:05:51,513 Ubiću te! Sići ću i otkinuti ih! 758 01:05:51,689 --> 01:05:54,157 Otrgnuću ih sa tebe! 759 01:06:00,865 --> 01:06:04,323 Na noge! Ubio si mog brata? 760 01:06:04,502 --> 01:06:07,596 -Ko je onda? -Ubiće me ako ti kažem! 761 01:06:07,771 --> 01:06:09,830 Pa, ubiću te ako ne uradiš! 762 01:06:10,875 --> 01:06:13,969 Reći ću ti! Reći ću ti! Reći ću ti! 763 01:06:22,887 --> 01:06:25,321 Otvaraj, policija je! 764 01:06:57,955 --> 01:07:00,947 Sranje! Prokletstvo! 765 01:07:41,031 --> 01:07:42,862 -Sranje! -Imam marku na dozvoli. 766 01:07:43,033 --> 01:07:44,091 Dobijte DMV o tome, odmah! 767 01:07:44,268 --> 01:07:46,600 sta radis Zašto ga nisi zaustavio? 768 01:08:04,388 --> 01:08:05,855 halo? 769 01:08:06,790 --> 01:08:08,724 Gunn, hvala Bogu. jesi li dobro? 770 01:08:08,892 --> 01:08:12,020 Da, dobro sam. Sve što mi treba je malo nežne brige pune ljubavi. 771 01:08:12,463 --> 01:08:15,557 Slušaj, ne dolazi ovamo. Postoji policijska zaloga. 772 01:08:16,634 --> 01:08:18,295 Naći ćemo se u mom stanu. 773 01:08:18,535 --> 01:08:20,059 Da li se sećate gde je? 774 01:08:20,337 --> 01:08:24,933 Znaš da se sećam, dušo. I biću veoma oprezan. 775 01:08:25,376 --> 01:08:27,708 Pazi na sebe, čuješ? 776 01:08:42,860 --> 01:08:43,849 Celeste? 777 01:08:55,406 --> 01:08:57,966 -Hej, dušo. -Zdravo. 778 01:08:58,142 --> 01:09:02,738 Zdravo. Gledaj, tražim Judith, Pretpostavljam da sam pogrešio stan. 779 01:09:02,913 --> 01:09:06,849 Imate pravi stan. Uđite. 780 01:09:09,286 --> 01:09:11,618 -Pa? -Ja sam Celeste. 781 01:09:11,789 --> 01:09:13,381 Ja sam Louella. 782 01:09:13,557 --> 01:09:15,548 -Pa, ja sam Gunn, ali, kao... - Znamo. 783 01:09:15,726 --> 01:09:17,853 Upravo smo se uselili kod Judith. 784 01:09:18,028 --> 01:09:21,225 Mi smo njeni novi cimeri. Judith je upravo zvala. 785 01:09:21,398 --> 01:09:24,492 Da, rekla je da te očekujem i da brinem o tebi. 786 01:09:24,668 --> 01:09:26,465 Pa, sad, šta to znači? 787 01:09:26,770 --> 01:09:29,603 Nemaš o čemu da brineš. 788 01:09:30,607 --> 01:09:34,134 Judith je rekla da moraš biti mrtav na nogama. 789 01:09:34,311 --> 01:09:37,007 -Izgledaš kao da si se potukao. -Pa, jesam. 790 01:09:37,181 --> 01:09:39,547 Svakako ti treba neki se brinu. 791 01:09:40,451 --> 01:09:43,215 -Mogao bih to. -Treba ti odmor. 792 01:09:43,387 --> 01:09:46,322 Što te prije ubacimo u krevet, to bolje. 793 01:09:47,858 --> 01:09:50,986 Oh, vidi te modrice. 794 01:09:51,161 --> 01:09:53,254 Da, dušo, ali ne baš dobar izgled. 795 01:09:53,430 --> 01:09:56,194 I hvala, devojke, prelepa si, ali napolju. 796 01:09:56,366 --> 01:10:00,029 Van. Van. Van. 797 01:10:07,678 --> 01:10:10,772 Treba ti doktor i san. 798 01:10:12,349 --> 01:10:14,214 -Trebam te. -Gun. 799 01:10:15,285 --> 01:10:18,652 -Ne, moraš u krevet. -Da. Oh, da. 800 01:10:35,239 --> 01:10:40,506 Da, tamo su u redu. Tačno na vrijeme. Jutarnja smjena. 801 01:10:45,616 --> 01:10:47,015 Da. 802 01:10:47,484 --> 01:10:50,351 Reci Gunnu da bi mu bilo bolje stavi ga gde je on, ok? 803 01:10:50,521 --> 01:10:53,490 Usput, reci mu to Kongresmen Adams je nazvao oko... 804 01:10:53,657 --> 01:10:55,557 ...žurku koju pravi u Bel Airu. 805 01:10:55,726 --> 01:11:00,425 U redu. Hvala, Larry. Ne, neću zaboraviti. 806 01:11:01,698 --> 01:11:03,825 Larry želi da se kloniš iz kluba. 807 01:11:04,001 --> 01:11:05,992 Policija i dalje gleda. 808 01:11:06,170 --> 01:11:08,434 I taj kongresmen je zvao. 809 01:11:08,672 --> 01:11:10,401 -Kyle Adams? -Da. 810 01:11:10,574 --> 01:11:12,007 Šta je hteo? 811 01:11:12,176 --> 01:11:15,373 Mislio je da bi htela da dođeš na žurku prikupljanja sredstava u Bel Airu. 812 01:11:15,546 --> 01:11:17,013 Sklonite misli sa stvari. 813 01:11:17,347 --> 01:11:19,645 Ne, to nije moj cilj, dušo. 814 01:11:19,817 --> 01:11:21,148 Nisi jeo svoja jaja. 815 01:11:22,653 --> 01:11:27,090 Dao sam sve od sebe. Krv se ne ispire tako lako. 816 01:11:27,391 --> 01:11:28,449 Hvala. 817 01:11:28,625 --> 01:11:31,492 To je zbog stalne štampe. 818 01:11:32,262 --> 01:11:35,231 Gunn! Nisi jeo svoja jaja. 819 01:11:35,399 --> 01:11:37,060 To je upravo rekla. 820 01:11:39,403 --> 01:11:41,837 Mogu li vam doneti još kafe? 821 01:11:42,472 --> 01:11:43,996 Van. 822 01:11:45,209 --> 01:11:49,612 Želite stjuardesu, samo pritisnite dugme ispod srca. 823 01:11:54,818 --> 01:11:57,343 Gunn, ko je pripadao ovoj košulji? 824 01:11:57,888 --> 01:12:00,254 Momak po imenu Ray Kriley. Zašto? 825 01:12:00,524 --> 01:12:02,890 U džepu je komad papira: 826 01:12:03,060 --> 01:12:05,585 "Pet do osam, sedmi." To je danas. 827 01:12:05,762 --> 01:12:08,026 "Osamnaest četrdeset jedan Delagio Road." 828 01:12:08,532 --> 01:12:11,092 Izgleda kao gospodin Kriley propustiću posao. 829 01:12:11,535 --> 01:12:15,062 Hej, VlP parking servis. Čuo sam to ranije, mislim. 830 01:12:15,606 --> 01:12:17,574 Slušaj, lep je dan. Zašto ne bismo... 831 01:12:17,741 --> 01:12:20,107 Čekaj malo, čuo sam to ime. 832 01:12:20,978 --> 01:12:23,572 To je VLP usluga samo za mafiju... 833 01:12:23,747 --> 01:12:27,478 ...za posebna druženja poput vjenčanja i sahrane i zabave. 834 01:12:27,651 --> 01:12:29,710 -Gun.... -Daj mi papir. 835 01:12:38,128 --> 01:12:40,653 Adams je dao Larryju tu adresu sa Bel Air zabave? 836 01:12:40,831 --> 01:12:43,163 Da, zapisao sam. 837 01:12:44,868 --> 01:12:48,463 Gunn, to je isto, 1 841 Dellagio Road. 838 01:12:49,840 --> 01:12:52,434 Idem da se istuširam, pa, sada, pozovi Larryja. 839 01:12:52,609 --> 01:12:55,271 Reci mu da brzo dođe ovamo, donesi mi krpe... 840 01:12:55,445 --> 01:12:59,438 ...i da dovede njegov auto jer onaj koji sam imao sinoć je bio vruć. 841 01:13:00,083 --> 01:13:01,175 U redu? 842 01:13:01,685 --> 01:13:03,516 U redu. 843 01:13:15,766 --> 01:13:20,669 Zar ne možeš da kružiš među gostima? Pokušajte da se ponašate kao veoma dobar domaćin. 844 01:13:20,837 --> 01:13:24,000 Daću im svoj najveći osmeh. Napuni ga, hoćeš li? 845 01:13:24,174 --> 01:13:27,575 Potreban ti je novac za trčanje. Treba ti puno novca. 846 01:13:28,612 --> 01:13:32,412 Predsednik Linkoln, kada se kandidovao... 847 01:13:32,582 --> 01:13:35,983 ...mogla voditi cijelu kampanju a da ga nikad nisam video. 848 01:13:46,596 --> 01:13:50,589 -Je li ovo zabava Kylea Adamsa? -Da, tamo u bašti. 849 01:13:50,767 --> 01:13:52,496 - Treba li mi karta za parkiranje? -Hej! 850 01:13:52,669 --> 01:13:55,160 Želi da zna da li mu treba kaznu za parkiranje. 851 01:13:55,339 --> 01:13:59,275 Znam da svi vi crnci ličite, ali pamtićemo te. 852 01:13:59,576 --> 01:14:01,339 Obrnuto. 853 01:14:09,653 --> 01:14:10,915 Gunn. 854 01:14:11,088 --> 01:14:13,784 -Lepo iznenađenje što te vidim ovde. -Drago mi je da te vidim. 855 01:14:13,957 --> 01:14:15,720 Poznajete Franka Winmana, zar ne? 856 01:14:15,892 --> 01:14:17,757 Učinio si mi uslugu pre neko veče. 857 01:14:17,928 --> 01:14:22,228 Napravio sam budalu od sebe u tvom klub, ali, znaš, malo pijana. 858 01:14:22,399 --> 01:14:25,061 -Oh, zaboravi. - Pa, ipak sam htela da se izvinim. 859 01:14:25,235 --> 01:14:28,204 To je dobro za srce vidi reformu u nastajanju. 860 01:14:29,439 --> 01:14:30,531 Moram da cirkulišem. 861 01:14:30,707 --> 01:14:33,039 Gunn, ne idi bez vidiš me, ok? 862 01:14:33,210 --> 01:14:35,371 -Naravno. -Pa, za tebe. 863 01:14:35,679 --> 01:14:36,668 Gunn! 864 01:14:41,218 --> 01:14:43,049 Gospođice Lombardo. 865 01:14:43,620 --> 01:14:47,386 Zdravo. Kakvo prijatno iznenađenje. Jeste li dugo ovdje? 866 01:14:48,058 --> 01:14:49,252 Kako ti se sviđa moj dom? 867 01:14:51,762 --> 01:14:54,993 -Ovo je tvoje? -Koji drugi? 868 01:14:55,165 --> 01:14:58,566 Rekao sam joj, kad se venčamo, ona mora da plati porez. 869 01:14:58,735 --> 01:15:02,466 Žao mi je zbog tvog brata. Čitao sam o tome u novinama. 870 01:15:03,073 --> 01:15:05,234 Da, zato sam ovde. 871 01:15:05,409 --> 01:15:08,071 - O tvom bratu? -Ne, o sklapanju dogovora. 872 01:15:08,645 --> 01:15:09,634 Sa nama? 873 01:15:10,680 --> 01:15:14,207 Vidite, stvari počinju da se okupimo. 874 01:15:14,384 --> 01:15:17,046 Nisi se previše napio u mom klubu pre neko veče. 875 01:15:17,220 --> 01:15:18,847 Nisam li stvarno bio, druže? 876 01:15:19,022 --> 01:15:22,924 Bio si trijezan. Namještao si mi za nju. 877 01:15:23,460 --> 01:15:25,325 Znaš, mislim da je ovaj tip lud. 878 01:15:25,595 --> 01:15:27,085 Umukni, Frank. 879 01:15:27,264 --> 01:15:29,289 Mislim da je bolje da popričamo negde drugde. 880 01:15:29,566 --> 01:15:31,466 Mislim da jesam. 881 01:15:47,617 --> 01:15:49,380 Ima nešto trebao bi znati: 882 01:15:49,553 --> 01:15:52,954 Provjerio sam okružnu evidenciju u ovoj kući pre nego što sam došao. 883 01:15:53,123 --> 01:15:56,024 E sad, šta je to dođavola trebalo da znači? 884 01:15:56,326 --> 01:15:59,591 Pripadao je tvom ujaku, pre nego što ti ga je poklonio. 885 01:15:59,763 --> 01:16:01,822 Kako je tvoj ujak Joe Laurento? 886 01:16:01,998 --> 01:16:04,159 Ne moramo uzeti ovo sranje od njega. 887 01:16:04,601 --> 01:16:06,535 O čemu pričaš? 888 01:16:06,903 --> 01:16:10,669 Imam nešto što želi. Neke knjige. 889 01:16:10,841 --> 01:16:14,937 -Možete ih dobiti pod jednim uslovom. -Kakav uslov? 890 01:16:15,745 --> 01:16:18,714 Dajte mi ime čoveka to je ubilo mog brata. 891 01:16:18,882 --> 01:16:22,318 Sa mnom se ne dogovara porodica osim ako to nije pod našim uslovima. 892 01:16:22,486 --> 01:16:24,044 Imaš jedan dogovor. 893 01:16:24,221 --> 01:16:27,782 Pustićemo te da živiš, ako dobijemo knjige. 894 01:16:27,958 --> 01:16:29,892 Sada, da li razumete? 895 01:16:35,132 --> 01:16:38,727 U redu, Frankie, nema više dogovora. Želim ime. 896 01:16:39,102 --> 01:16:40,729 Odjebi! 897 01:16:45,542 --> 01:16:47,032 Hajde, dečko. Želim ime. 898 01:16:47,811 --> 01:16:49,472 -Capelli. -SZO? 899 01:16:53,950 --> 01:16:56,009 Russ Capelli, prodavac automobila. 900 01:16:56,186 --> 01:16:57,585 U redu, sad je dosta. 901 01:16:59,422 --> 01:17:01,583 Ubij ga. Zaboga, ubij ga! 902 01:17:01,925 --> 01:17:05,019 Vidi, ako se ne pojavim, te knjige idu federalcima. 903 01:17:05,195 --> 01:17:06,526 Uzećemo te knjige. 904 01:17:06,696 --> 01:17:10,393 Gunn? Moram da se vratim. Mislio sam da bismo mogli sada da ćaskamo. 905 01:17:10,567 --> 01:17:12,933 Pa, zašto ne? 906 01:17:15,772 --> 01:17:17,763 Da li prekidam nešto? 907 01:17:18,341 --> 01:17:20,241 Ne što se mene tiče. 908 01:17:20,644 --> 01:17:25,604 Toni, bilo je predivno. Hvala puno. Čujemo se kasnije. 909 01:17:38,862 --> 01:17:41,387 I gde se ti uklapaš u sve ovo, kongresmen? 910 01:17:41,565 --> 01:17:43,556 Malo pretesno, bojim se, Gunn. 911 01:17:43,733 --> 01:17:48,466 Znaš, tek sam danas saznao da je Toni nećaka Joea Laurenta. 912 01:17:48,638 --> 01:17:51,869 I gde te to dovodi? 913 01:17:52,275 --> 01:17:56,177 Pretpostavljam da me to vraća nazad u centru grada, u mojoj staroj advokatskoj kancelariji. 914 01:17:56,346 --> 01:17:59,213 Ali barem će biti daleko od mob. 915 01:17:59,849 --> 01:18:01,783 Vjeruješ mi, zar ne? 916 01:18:02,319 --> 01:18:05,755 Beli kongresmen? Otprilike polovina. 917 01:18:23,240 --> 01:18:26,073 Prokletstvo, bio si u pravu, Ken. Pratimo ga? 918 01:18:26,576 --> 01:18:28,908 Da, ali ne preblizu. Nemoj ga izgubiti. 919 01:18:47,697 --> 01:18:49,255 Gunn izgleda u žurbi. 920 01:19:08,251 --> 01:19:10,242 Užasno mi je žao, gospodine. 921 01:19:10,420 --> 01:19:15,448 Upravo sam se setio, gospodin Capelli radi reklame na dokovima San Pedra. 922 01:19:15,625 --> 01:19:17,957 Mislim da je na doku 1310. 923 01:19:18,128 --> 01:19:20,995 --u istoriji Kalifornije. Ali ne samo automobili, prijatelji moji... 924 01:19:21,164 --> 01:19:22,825 Da ga uzmemo? 925 01:19:23,733 --> 01:19:26,497 To bi mi bilo drago. 926 01:19:26,903 --> 01:19:29,872 Ali Gunn nešto namjerava i saznaću šta. 927 01:19:30,040 --> 01:19:32,338 Obećaj mi, čoveče. Računam na tebe, Gunn. 928 01:19:32,509 --> 01:19:36,206 -Zapamti kako je biti crn. -Obećaj mi, čoveče. 929 01:19:38,748 --> 01:19:40,613 Obećaj mi, čoveče. 930 01:19:43,253 --> 01:19:44,982 Obećaj mi, čoveče. 931 01:20:07,077 --> 01:20:08,772 To je njegov auto. 932 01:20:09,179 --> 01:20:11,204 On može biti bilo gdje. 933 01:20:11,514 --> 01:20:13,641 Možda bi trebalo da se javimo, Ken. 934 01:20:13,817 --> 01:20:16,115 Možda, ali nismo. Ne želim muškarce iz... 935 01:20:16,286 --> 01:20:19,949 ...San Pedro stanica ovdje osim ako apsolutno ne moramo. 936 01:20:21,725 --> 01:20:23,192 da ti kazem sta... 937 01:20:23,360 --> 01:20:26,989 ...idi nazad i vidi šta možete naći. Proći ću kroz prednju stranu. 938 01:20:27,163 --> 01:20:29,188 Nađimo se ovdje za 15 minuta. 939 01:20:29,366 --> 01:20:31,300 Šta ako se ne pojaviš? 940 01:20:31,868 --> 01:20:34,336 Pozovite i dobijte puno pomoći. 941 01:20:42,579 --> 01:20:46,208 Paket deset je u kartonu 301, guma 899. 942 01:20:46,383 --> 01:20:48,317 Ima dva miliona dolara stvari. 943 01:20:56,559 --> 01:21:00,495 Shvatio si to? Guma HN je u kartonu 301. 944 01:21:00,663 --> 01:21:02,597 U redu, gospodine Capelli. 945 01:21:04,701 --> 01:21:07,192 Pakovanje 1 1, karton tri. 946 01:21:07,670 --> 01:21:09,570 Guma 1 8. 947 01:21:11,541 --> 01:21:13,736 -Servis je naziv igre? -Tako je. 948 01:21:13,910 --> 01:21:16,140 izađi van, pobrinite se da sve bude tiho. 949 01:21:16,312 --> 01:21:18,906 -Upravo jesam. -Pa, uradi to ponovo. 950 01:21:21,718 --> 01:21:25,449 Paket 10 je u gumi 89. Karton 301 .... 951 01:21:31,728 --> 01:21:34,993 Pakovanje 1 1, karton 333. 952 01:21:35,165 --> 01:21:37,360 Guma 1 01 8. 953 01:21:46,142 --> 01:21:48,610 To je guma 1 01 8, razumiješ? 954 01:21:48,912 --> 01:21:50,311 Capelli! 955 01:21:55,185 --> 01:21:57,779 Svi ostali, ostanite gdje jeste. 956 01:21:58,121 --> 01:22:01,522 Hajde, Capelli. Krećite se stvarno polako. Ovuda. 957 01:22:02,058 --> 01:22:03,582 Hajde. 958 01:22:06,663 --> 01:22:09,962 Hajde, Capelli, izlazi. Stvarno sporo. 959 01:22:10,500 --> 01:22:12,832 -Šta hoćeš? - Želim te brate. 960 01:22:13,236 --> 01:22:14,362 sta dodjavola? Zašto? 961 01:22:14,537 --> 01:22:16,300 Zar nisi znao? Sad je tvoj red. 962 01:22:16,473 --> 01:22:19,840 ne znam o čemu se radi, ali ako želiš novac, dobio si ga. 963 01:22:20,176 --> 01:22:23,668 Pogrešna roba, Capelli. Želim te. 964 01:22:26,516 --> 01:22:28,006 U redu, uhvati ga. 965 01:22:29,018 --> 01:22:30,007 Uhvatite ga! 966 01:22:42,232 --> 01:22:43,529 Uhvatite ga! 967 01:22:44,534 --> 01:22:46,001 Samo napred. 968 01:22:47,737 --> 01:22:49,102 Hajde. 969 01:23:00,083 --> 01:23:02,449 Video sam ga kako ulazi u ovu zgradu. Ova vrata, ovde. 970 01:23:02,619 --> 01:23:04,052 Ok, budi oprezan. 971 01:23:04,220 --> 01:23:08,179 Stani, čoveče! Nije li ovo iznenađenje. 972 01:23:08,858 --> 01:23:10,553 Šta radiš ovde, svinjo? 973 01:23:10,727 --> 01:23:12,422 Pretpostavimo da pričaš, brate. 974 01:23:14,998 --> 01:23:17,193 Ne moram ništa da kažem. 975 01:23:18,334 --> 01:23:21,132 -Imamo vojsku. -Vojska? 976 01:23:28,378 --> 01:23:29,470 Gunnova vojska. 977 01:23:29,846 --> 01:23:31,404 Moglo bi biti. 978 01:23:32,015 --> 01:23:33,209 Poslao je po nas. 979 01:23:41,658 --> 01:23:43,558 mislio sam... 980 01:23:44,227 --> 01:23:48,459 ...možda možemo raditi na ovoj stvari zajedno, čoveče. 981 01:23:49,198 --> 01:23:51,928 -Nezvanično, naravno. -Zar nije uvek. 982 01:23:52,835 --> 01:23:54,427 U redu. 983 01:23:56,205 --> 01:23:58,298 Šta kažeš na to sranje, čoveče? 984 01:23:58,875 --> 01:24:01,673 Mi i policija! 985 01:24:37,480 --> 01:24:42,543 Paket deset je u kartonu 301, guma 89, jesi li shvatio? 986 01:24:49,225 --> 01:24:52,661 Sada, pomerimo se, imali smo dovoljno prekida za jednu noć. 987 01:24:52,929 --> 01:24:54,954 Dobro. U redu. 988 01:24:55,131 --> 01:24:58,100 Hajde, protresi to, hoćeš li? Nemamo celu noć. 989 01:25:01,537 --> 01:25:06,236 Pakovanje 1 6, karton 41 2, guma 1 459, razumiješ? 990 01:25:06,409 --> 01:25:09,606 Zašto ne stave sve stvari u par guma? Zašto toliko? 991 01:25:09,779 --> 01:25:11,974 Jer čak i ako federalci postao sumnjiv... 992 01:25:12,148 --> 01:25:15,845 ...neće proći kroz 100.000 guma. Toliko energije, nemaju. 993 01:25:17,720 --> 01:25:19,779 Hej, Lou, daj mi tu baklju. 994 01:25:21,791 --> 01:25:23,224 Zapali. 995 01:25:29,132 --> 01:25:30,156 Hej, Gunn! 996 01:25:33,202 --> 01:25:35,363 Jedan brzi bljesak u očima... 997 01:25:35,538 --> 01:25:38,598 ...sve izgleda isto tebi, Gunn. Crna. 998 01:25:38,775 --> 01:25:40,709 Crno je predivno, zar ne, dušo? 999 01:25:43,613 --> 01:25:44,875 Ovdje, ovdje. 1000 01:25:50,286 --> 01:25:54,222 Kažu da želiš da me vidiš o... O tvom bratu, ha? 1001 01:25:54,390 --> 01:25:56,290 Pa, pogledaj, Gunn. 1002 01:25:56,459 --> 01:26:00,259 Pogledajte, jer će biti budi posljednji izgled koji si ikada imao. 1003 01:26:34,797 --> 01:26:36,389 Hajde, Gunn! 1004 01:26:40,737 --> 01:26:43,433 Izgleda da nismo stigli minut prerano, Gunn. 1005 01:26:43,906 --> 01:26:45,931 Da, čoveče, hvala. 1006 01:26:46,576 --> 01:26:48,009 Ok, idemo odavde. 1007 01:26:48,177 --> 01:26:51,704 -Kako to misliš? Capelli's-- - Znam da je Capelli ovde. 1008 01:26:51,881 --> 01:26:55,476 Napravio je budalu od tebe i ubio moj brate. sta ces da radis? 1009 01:26:55,651 --> 01:26:58,586 Brojčano smo nadjačani. Izgubio sam pola ljudi. Sada nije vreme. 1010 01:26:58,755 --> 01:27:01,656 -Ako sada nije vreme, kada je? -Ne znam. 1011 01:27:01,824 --> 01:27:04,088 Kada odlučim kada je, gde ćeš biti? 1012 01:27:04,260 --> 01:27:07,286 Tamo sa tobom. Sada sam ovde, zar ne? Hajde. 1013 01:27:18,574 --> 01:27:21,771 Hej, momci! Seth je, čovječe! Split! 1014 01:27:24,680 --> 01:27:26,079 Mrdaj, Gunn. 1015 01:27:26,749 --> 01:27:29,718 Postaje prilično teško ovdje, Ken. Treba nam malo oklopa. 1016 01:27:29,886 --> 01:27:33,447 - Bolje da pozovem konjicu. -U redu. Požurite i budite oprezni. 1017 01:27:45,468 --> 01:27:48,528 Hajdemo odavde. Hajde! 1018 01:28:25,575 --> 01:28:28,100 Izlazi, Gunn! Ja ću otvoriti vrata! 1019 01:28:51,734 --> 01:28:52,792 Zaglavili su vrata. 1020 01:28:52,969 --> 01:28:55,961 Hajdemo na drugu stranu. Hajde, momci! Hajde! 1021 01:29:14,190 --> 01:29:16,181 Ne mogu, Gunn. 1022 01:29:16,459 --> 01:29:18,051 Boli me. 1023 01:29:23,900 --> 01:29:26,698 čovječe šta si ti neka vrsta ludog revolucionara? 1024 01:29:26,869 --> 01:29:29,929 Ti crnjo ujka Tom, sranje, ti to možeš! 1025 01:29:30,473 --> 01:29:32,941 Možeš ti to, sranje, hajde. 1026 01:29:34,477 --> 01:29:36,468 Ti si tvrdoglavi crnja, Gunn. 1027 01:29:45,154 --> 01:29:47,486 -Hajde da uzmemo ovaj auto. -Ulazi, ja ću te pokrivati. 1028 01:29:48,591 --> 01:29:50,650 Hajde, Gunn. Hajde, Gunn! 1029 01:29:59,168 --> 01:30:01,693 Evo ih! Uzmi ih! Uzmi ih! 1030 01:30:05,574 --> 01:30:05,775 Zarobljeni smo između kamioni! 1031 01:30:05,775 --> 01:30:07,174 Zarobljeni smo između kamioni! 1032 01:30:07,443 --> 01:30:10,469 Samo se drži, momče, Nateraću ovu majku da poleti! 1033 01:30:10,646 --> 01:30:12,671 Da, ali ovo nije ne jebeni avion! 1034 01:30:12,848 --> 01:30:15,316 Pa, ako nije, u velikoj smo nevolji! 1035 01:31:09,438 --> 01:31:12,430 Ne mogu da shvatim jebeno Kamion je krenuo, Gunn! 1036 01:32:02,625 --> 01:32:04,217 Pogođen sam, Gunn! 1037 01:32:17,406 --> 01:32:17,573 imam tvog brata, ti jebeno crno kopile! 1038 01:32:17,573 --> 01:32:20,098 imam tvog brata, ti jebeno crno kopile! 1039 01:32:20,543 --> 01:32:23,103 Ovo je za tebe, Capelli! 1040 01:33:14,864 --> 01:33:16,388 Gunn? 1041 01:33:17,900 --> 01:33:19,367 Gunn? 1042 01:33:22,271 --> 01:33:23,966 Da. sta zelis 1043 01:33:24,140 --> 01:33:26,938 Taj policijski poručnik je ovde. 1044 01:33:28,077 --> 01:33:31,945 Pa, reci mu da ode kod njega... Ne. 1045 01:33:32,114 --> 01:33:34,105 Reci mu da uđe. 1046 01:33:35,284 --> 01:33:37,218 U redu, poručniče? 1047 01:33:42,625 --> 01:33:45,389 bolje se obuci, moraš poći sa mnom. 1048 01:33:47,530 --> 01:33:49,157 Šta je optužba, poručniče? 1049 01:33:49,331 --> 01:33:52,391 Naplate. Želite listu? 1050 01:33:52,568 --> 01:33:56,334 Pa, da vidimo. Ima gužve onaj gurač Jimpy unaokolo. 1051 01:33:56,505 --> 01:33:59,941 Provaljivanje i ulazak u Kriley's stan, gadno ga isjekao. 1052 01:34:00,476 --> 01:34:04,970 Bezobzirna vožnja gradskim ulicama, noseći skriveno vatreno oružje. . . 1053 01:34:05,147 --> 01:34:08,014 ...poticanje nereda u a San Pedro skladište.... 1054 01:34:08,184 --> 01:34:10,209 Da nastavim? 1055 01:34:13,055 --> 01:34:15,114 Ja ću uzeti svoju odjeću. 1056 01:34:15,591 --> 01:34:17,218 Uzmite si vremena. 1057 01:34:37,346 --> 01:34:40,543 Znaš, ovaj Gunn, sigurno ga je sabrao. 1058 01:34:40,716 --> 01:34:44,277 Ne. Ali on se sastavlja. 1059 01:34:44,753 --> 01:34:46,983 Šta je sa vama, poručniče?